-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мелочник
Translation of "мелочник" into English
мелочник
Noun
Основная форма
/mʲɪˈɫot͡ɕnʲɪk/
A person who sells goods in the street or calls out to attract customers.
На ярмарке старый мелочник торговал дешёвыми бытовыми мелочами.
At the fair, the old hawker sold cheap household trinkets.
An itinerant small-time trader; neutral to mildly dated.
На ярмарке старый мелочник торговал дешёвыми бытовыми мелочами.
At the fair, the old peddler sold cheap household trinkets.
Additional translations
Often slightly pejorative; a small-time seller or dealer.
Definitions
мелочник
Noun
Основная форма
/mʲɪˈɫot͡ɕnʲɪk/
Мелкий торговец, продающий мелкие товары.
На ярмарке старый мелочник торговал дешёвыми бытовыми мелочами.
Idioms and phrases
старый мелочник
Старый мелочник долго сидел у окна своей лавки.
old small-time shopkeeper
The old small-time shopkeeper sat for a long time at the window of his little shop.
местный мелочник
Местный мелочник знал всех жителей на улице.
local shopkeeper
The local shopkeeper knew all the residents on the street.
деревенский мелочник
Деревенский мелочник привёз товар на телеге.
village small-scale retailer
The village small-scale retailer brought his goods on a cart.
зажиточный мелочник
Зажиточный мелочник купил новый дом.
prosperous small shopkeeper
The prosperous small shopkeeper bought a new house.
бедный мелочник
Бедный мелочник с трудом сводил концы с концами.
poor small-time shopkeeper
The poor small-time shopkeeper barely made ends meet.
жадный мелочник
Жадный мелочник завышал цены на товар.
greedy small shop owner
The greedy small shop owner inflated the prices of the goods.
лавка мелочника
Лавка мелочника была открыта до позднего вечера.
trinket shop
The trinket shop was open until late in the evening.
товары мелочника
Товары мелочника разложили по полкам.
the small-goods seller's wares
The small-goods seller's wares were laid out on the shelves.
к мелочнику
Мы зашли к мелочнику за свечами и нитками.
to the sundries shop
We stopped by the sundries shop for candles and thread.
у мелочника
У мелочника всегда можно было найти мелкий товар.
at the small-goods shop
You could always find small goods at the small-goods shop.
сын мелочника
Сын мелочника уехал учиться в город.
son of a small-time shopkeeper
The son of a small-time shopkeeper went to the city to study.
дом мелочника
Дом мелочника стоял на окраине.
small shopkeeper's house
The small shopkeeper's house stood on the outskirts.