-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мелкотемье
Translation of "мелкотемье" into English
мелкотемье
Noun
Основная форма
/mʲɪlkɐˈtʲemʲjɪ/
Основная форма
/mʲɪlkɐˈtʲemʲjɪ/
Основная форма
/mʲɪlkɐˈtʲemʲjɪ/
Обычно употребляется с отрицательной оценкой; характерно для книжной и публицистической речи.
Usually pejorative; used especially in literary criticism for a focus on trivial or insignificant subjects.
Ему часто ставили в упрёк мелкотемье.
He was often criticized for triviality.
Definitions
мелкотемье
Noun
Основная форма
/mʲɪlkɐˈtʲemʲjɪ/
Основная форма
/mʲɪlkɐˈtʲemʲjɪ/
Основная форма
/mʲɪlkɐˈtʲemʲjɪ/
Занятие мелкими, незначительными темами и вопросами; пристрастие к таким темам.
Критика раздражало мелкотемье его новых статей.
Мелкие, несущественные темы и вопросы как предмет обсуждения, творчества или исследования.
В романе он увидел лишь мелкотемье, а не серьёзную проблему.
Idioms and phrases
бороться с мелкотемьем
Журнал пытается бороться с мелкотемьем и поднимать важные вопросы.
to combat triviality
The magazine is trying to combat triviality and raise important issues.
газетное мелкотемье
Читатели устали от газетного мелкотемья и ждали серьезных тем.
newspaper fluff
Readers were tired of the newspaper fluff and were waiting for serious topics.
духовное мелкотемье
В его словах чувствовалось духовное мелкотемье.
spiritual pettiness
There was a sense of spiritual pettiness in his words.
журналистское мелкотемье
Редакция стремилась уйти от журналистского мелкотемья.
journalistic triviality
The editorial staff sought to move away from journalistic triviality.
идеологическое мелкотемье
Статью раскритиковали за идеологическое мелкотемье.
ideological trivialities
The article was criticized for ideological trivialities.
избежать мелкотемья
Редактору удалось избежать мелкотемья в новом номере.
avoid filler content
The editor managed to avoid filler content in the new issue.
литературное мелкотемье
Критики упрекали автора в литературном мелкотемье.
literary triviality
Critics reproached the author for literary triviality.
погружаться в мелкотемье
Дискуссия постепенно начала погружаться в мелкотемье.
to get bogged down in trivialities
The discussion gradually began to get bogged down in trivialities.
преодолеть мелкотемье
Авторы надеялись преодолеть мелкотемье и выйти на более широкий уровень.
to rise above petty topics
The authors hoped to rise above petty topics and reach a broader level.
скатываться в мелкотемье
Передача стала скатываться в мелкотемье и потеряла аудиторию.
to devolve into triviality
The program began to devolve into triviality and lost its audience.
страдать от мелкотемья
Некоторые рецензии явно страдают от мелкотемья.
to suffer from petty-mindedness
Some reviews clearly suffer from petty-mindedness.
творческое мелкотемье
Писатель боялся творческого мелкотемья и искал новые сюжеты.
creative triviality
The writer feared creative triviality and sought new plots.