-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мелкобуржуазность
Translation of "мелкобуржуазность" into English
мелкобуржуазность
Noun
Основная форма
/mʲɪlkəbʊrʐʊɐˈznosʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪlkəbʊrʐʊɐˈznosʲtʲ/
Книжное слово; чаще употребляется в публицистике и политической лексике. Обычно используется только в форме единственного числа, имеет оценочный, нередко неодобрительный оттенок.
Pejorative; emphasizes narrow-mindedness, materialism, and lack of culture.
Критик упрекал роман в мелкобуржуазности и духовной узости.
The critic reproached the novel for its philistinism and spiritual narrowness.
petty-bourgeois mentality
Used in political, historical, and sociological contexts; often pejorative. В его взглядах ярко проявлялась мелкобуржуазность.
His views clearly revealed a petty-bourgeois mentality.
Additional translations
petit-bourgeois mentality
French spelling variant used in literary and socio-political contexts. Definitions
мелкобуржуазность
Noun
Основная форма
/mʲɪlkəbʊrʐʊɐˈznosʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪlkəbʊrʐʊɐˈznosʲtʲ/
Свойство, мировоззрение или поведение мелкой буржуазии.
В его взглядах ярко проявлялась мелкобуржуазность.
Переносно: мещанская ограниченность, узость взглядов, стремление к личной выгоде.
Критик упрекал роман в мелкобуржуазности и духовной узости.
Idioms and phrases
мелкобуржуазность быта
В романе показана мелкобуржуазность быта провинциальной семьи.
petty-bourgeois domesticity
The novel depicts the petty-bourgeois domesticity of a provincial family.
мелкобуржуазность взглядов
Его мелкобуржуазность взглядов проявлялась в недоверии к любым переменам.
petty-bourgeois outlook
His petty-bourgeois outlook manifested itself in a distrust of any change.
мелкобуржуазность вкусов
Мелкобуржуазность вкусов проявлялась в любви к показной роскоши.
petty-bourgeois tastes
Petty-bourgeois tastes were manifested in a love of ostentatious luxury.
мелкобуржуазность идеологии
Критики упрекали журнал в мелкобуржуазности идеологии.
petty-bourgeois nature of the ideology
Critics criticized the journal for the petty-bourgeois nature of its ideology.
мелкобуржуазность интересов
Мелкобуржуазность интересов мешала ему увидеть более широкую картину.
petty-bourgeois nature of interests
The petty-bourgeois nature of his interests prevented him from seeing the bigger picture.
мелкобуржуазность морали
Писатель высмеивал мелкобуржуазность морали и двойные стандарты.
petty-bourgeois morality
The writer ridiculed petty-bourgeois morality and double standards.
мелкобуржуазность мышления
Автор резко критиковал мелкобуржуазность мышления героя.
petty-bourgeois mindset
The author sharply criticized the protagonist's petty-bourgeois mindset.
мелкобуржуазность привычек
Он не скрывал мелкобуржуазности привычек и стремления к комфорту.
petty-bourgeois habits
He did not hide his petty-bourgeois habits and his desire for comfort.
мелкобуржуазность сознания
В статье подчеркивалась мелкобуржуазность сознания части общества.
petty-bourgeois mentality
The article emphasized the petty-bourgeois mentality of a portion of society.
мелкобуржуазность среды
Мелкобуржуазность среды чувствовалась в разговорах о деньгах и выгоде.
the petty-bourgeois nature of the milieu
The petty-bourgeois nature of the milieu was palpable in conversations about money and personal gain.