-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Меланжировать
Translation of "меланжировать" into English
меланжировать
Verb
Основная форма
/mʲɪlɐnʐʲɪˈrovətʲ/
Употребляется преимущественно в специальной лексике текстильной промышленности.
to blend
Textile term; specifically, blending fibres or yarns to produce a melange or heathered effect. Перед прядением шерсть меланжируют в нужных пропорциях.
Before spinning, the wool is blended in the required proportions.
Additional translations
to marl
Textile term; used especially for yarn or fibres mixed to create a mottled, heathered appearance. Definitions
меланжировать
Verb
Основная форма
/mʲɪlɐnʐʲɪˈrovətʲ/
Смешивать различные волокна, нити или материалы для получения меланжевого, неоднородно окрашенного материала.
Перед прядением шерсть меланжируют в нужных пропорциях.
Idioms and phrases
меланжировать волокна
Для получения необычного оттенка мастера меланжируют волокна разных цветов.
to blend fibers
To achieve an unusual shade, artisans blend fibers of different colors.
меланжировать материалы
На предприятии меланжируют материалы по оттенку и структуре.
to blend materials
At the plant, they blend materials by shade and texture.
меланжировать нити
Технолог меланжирует нити еще на этапе подготовки к ткачеству.
to blend yarns to create a melange effect
The textile technologist blends the yarns to create a melange effect already at the preparation stage for weaving.
меланжировать полотно
Мастер меланжирует полотно, чтобы скрыть неоднородность фактуры.
to create a heathered (melange) effect on the fabric
The craftsman creates a heathered (melange) effect on the fabric to hide the unevenness of the texture.
меланжировать пряжу
На фабрике начали меланжировать пряжу для новой коллекции тканей.
to blend yarn (to create a melange/heathered effect)
The factory began to blend yarn (to create a melange/heathered effect) for the new fabric collection.
меланжировать сырье
Перед окрашиванием сырье меланжируют и тщательно сортируют.
to blend the raw material
Before dyeing, the raw material is blended and thoroughly sorted.
меланжировать ткань
Дизайнеры решили меланжировать ткань, чтобы создать эффект меланжа.
to give the fabric a heathered (melange) effect
Designers decided to give the fabric a heathered (melange) effect in order to achieve a melange look.
меланжировать трикотаж
В цехе меланжируют трикотаж для получения ровного визуального эффекта.
to create a melange effect in knitwear
In the workshop they create a melange effect in knitwear to achieve a uniform visual appearance.
меланжировать хлопок
Производитель меланжирует хлопок с синтетическими волокнами.
to blend cotton
The manufacturer blends cotton with synthetic fibers.
меланжировать шерсть
В цехе меланжируют шерсть, чтобы добиться мягкого серого тона.
to blend wool (to create a melange/heathered effect)
In the workshop they blend the wool to achieve a soft gray tone.