Мезуза

Translation of "мезуза" into English

мезуза

Noun

Основная форма

/mʲɪzʊˈza/

мезузы pl

mezuzah

На двери висела мезуза.

A mezuzah was hanging on the door.

Definitions

мезуза

Noun

Основная форма

/mʲɪzʊˈza/

Мезуза — это свиток пергамента, на котором написаны отрывки из Торы, помещаемый в специальный футляр и прикрепляемый к дверному косяку еврейского дома в знак соблюдения заповедей.

На дверном косяке их дома висела мезуза, свидетельствующая о соблюдении традиций.

Специальный футляр (коробочка), в котором помещается такой свиток.

Мастер изготовил из оливкового дерева изящную мезузу, чтобы вложить в неё свиток.

Idioms and phrases

купить мезузу

Мы решили купить мезузу для нового дома.

to buy a mezuzah

We decided to buy a mezuzah for the new house.

освятить мезузу

Перед тем как повесить, мы решили освятить мезузу.

to consecrate the mezuzah

Before hanging it, we decided to consecrate the mezuzah.

повесить мезузу

Мы решили повесить мезузу на дверной косяк.

to hang a mezuzah

We decided to hang a mezuzah on the doorpost.

проверять мезузу

Раввин пришёл, чтобы проверить мезузу.

to check the mezuzah

The rabbi came to check the mezuzah.

читать мезузу

Он остановился, чтобы прочитать мезузу перед входом.

to read the mezuzah

He stopped to read the mezuzah before entering.