-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Межевальный
Translation of "межевальный" into English
межевальный
Adjective
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvalʲnɨj/
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvalʲnɨj/
Относительное прилагательное; степени сравнения обычно не образуются.
Formal legal and administrative term, especially in land-registry contexts; commonly used of plans, maps, and records.
Межевальный план подготовили к подаче в Росреестр.
The cadastral plan was prepared for submission to Rosreestr.
Additional translations
More literal technical equivalent in the sense of land surveying or boundary demarcation.
Definitions
межевальный
Adjective
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvalʲnɨj/
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvalʲnɨj/
Относящийся к межеванию; связанный с установлением и обозначением границ земельного участка.
Межевальный план подготовили к подаче в Росреестр.
Idioms and phrases
межевальная документация
В архиве нашли всю межевальную документацию.
cadastral documentation
They found all the cadastral documentation in the archive.
межевальная инструкция
Сотрудники действовали строго по межевальной инструкции.
boundary survey instruction
The employees acted strictly in accordance with the boundary survey instruction.
межевальная книга
Сведения о владении были занесены в межевальную книгу.
cadastral book
Information about ownership was recorded in the cadastral book.
межевальная комиссия
Межевальная комиссия прибыла на место для осмотра границ.
land surveying commission
The land surveying commission arrived on site to inspect the boundaries.
межевальная съёмка
Перед подготовкой документов была проведена межевальная съёмка.
cadastral survey
A cadastral survey was carried out before preparing the documents.
межевальная экспедиция
В губернии работала межевальная экспедиция.
land surveying expedition
A land surveying expedition was working in the province.
межевальные работы
Весной на участке начались межевальные работы.
boundary surveying
In spring, boundary surveying began on the plot.
межевальный знак
На границе участка установили межевальный знак.
boundary marker
A boundary marker was installed on the boundary of the plot.
межевальный план
Для оформления участка потребовался межевальный план.
cadastral survey plan
A cadastral survey plan was required to register the plot.
межевальный чертёж
К заявлению приложили межевальный чертёж участка.
boundary survey plan
A boundary survey plan of the plot was attached to the application.