-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Медяк
Translation of "медяк" into English
медяк
Noun
Основная форма
/mʲɪˈdʲak/
Основная форма
/mʲɪˈdʲak/
Разговорное; часто употребляется во множественном числе («медяки») в значении мелких денег.
A small coin; used as a close equivalent in everyday speech even when the coin is not literally copper.
Он нашёл в кармане медяк.
He found a penny in his pocket.
copper coin
Literal: a low-value coin made of copper or a copper alloy. Я положил медяк на стол.
I put a copper coin on the table.
small change
Figurative/colloquial: a very small amount of money. За такую работу платят одни медяки.
They pay only small change for that kind of work.
pennies
colloquial; used for a very small amount of money За такую работу платят одни медяки.
They pay only pennies for that kind of work.
Definitions
медяк
Noun
Основная форма
/mʲɪˈdʲak/
Основная форма
/mʲɪˈdʲak/
Мелкая медная монета; монета небольшого достоинства (обычно из меди или медного сплава).
В кармане звякнули медяки.
Перен., разг.: мелкие деньги, небольшая сумма.
За такую работу платят одни медяки.
Idioms and phrases
горсть медяков
Он высыпал на стол горсть медяков.
a handful of copper coins
He dumped a handful of copper coins onto the table.
жалкий медяк
За такую работу он не хотел брать жалкий медяк.
paltry sum
He didn't want to take a paltry sum for such work.
звенеть медяками
В тишине коридора звенели медяками ключи и мелочь.
to jingle with small copper coins
In the quiet of the corridor, keys and loose change jingled with small copper coins.
копить медяки
Он годами копил медяки на поездку.
to save up pennies
He saved up pennies for years for the trip.
куча медяков
После ярмарки у него осталась целая куча медяков.
a whole pile of copper coins
After the fair he was left with a whole pile of copper coins.
медяк в ладони
Девочка зажала медяк в ладони и улыбнулась.
a copper coin in the palm
The girl clutched a copper coin in her palm and smiled.
медяк в руке
Он долго вертел медяк в руке.
a copper coin in his hand
He twiddled a copper coin in his hand for a long time.
медяк на дороге
У обочины блеснул медяк на дороге.
a copper coin on the road
A copper coin on the road gleamed at the roadside.
медяк на счастье
Путник бросил медяк на счастье перед дорогой.
a lucky copper coin
The traveler tossed a lucky copper coin before setting out on the road.
медяк под ногами
Я заметил медяк под ногами и поднял его.
a copper coin at my feet
I noticed a copper coin at my feet and picked it up.
медяк с дыркой
Коллекционер показал медяк с дыркой в центре.
a copper coin with a hole
The collector showed a copper coin with a hole in the center.
медяк царской чеканки
На аукционе выставили медяк царской чеканки.
tsarist-minted copper coin
A tsarist-minted copper coin was put up for auction.
медяки в кармане
В кармане звенели одни медяки.
copper coins in (one's) pocket
Only copper coins were jingling in his pocket.
мешочек медяков
В мешочке лежал весь его запас медяков.
a small pouch of copper coins
His entire stock of coins lay in the small pouch of copper coins.
несколько медяков
В кошельке у него осталось всего несколько медяков.
a few copper coins
He had only a few copper coins left in his wallet.
ни медяка
В кошельке не осталось ни медяка.
not a single penny
There wasn't a single penny left in the wallet.
подать медяк
Прохожий остановился и подал медяк нищему.
to give a copper coin (to give a penny)
The passerby stopped and handed a copper coin to the beggar.
последний медяк
На дорогу ушёл последний медяк.
last penny
The last penny went toward the fare.
рассыпать медяки
Он выронил кошелёк и рассыпал медяки по полу.
to scatter small copper coins
He dropped his wallet and scattered small copper coins all over the floor.
россыпь медяков
На дне шкатулки лежала россыпь медяков.
a scattering of copper coins
At the bottom of the jewelry box lay a scattering of copper coins.
собирать медяки
После концерта музыканты собирали медяки у сцены.
to collect coins (tips)
After the concert, the musicians collected coins by the stage.
старый медяк
В коробке лежал старый медяк с потёртым гербом.
an old copper coin
In the box lay an old copper coin with a worn coat of arms.
считать медяки
Перед зарплатой пришлось считать медяки.
to count pennies
Before payday I had to count pennies.
швырнуть медяк
Он сердито швырнул медяк на прилавок.
to fling a copper coin
He angrily flung a copper coin onto the counter.