-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Машинописка
Translation of "машинописка" into English
машинописка
Noun
A typewritten document or text; somewhat formal and slightly old-fashioned.
В архиве сохранилась машинописка с правками автора.
A typescript with the author's corrections has survived in the archive.
Definitions
машинописка
Noun
Документ или текст, напечатанный на пишущей машинке.
В архиве сохранилась машинописка с правками автора.
Idioms and phrases
аккуратная машинописка
Аккуратная машинописка произвела хорошее впечатление на редактора.
neat typescript
The neat typescript made a good impression on the editor.
готовить машинописку
Секретарь весь вечер готовил машинописку для архива.
to type up a document
The secretary spent the whole evening typing up a document for the archive.
исправлять машинописку
Пришлось долго исправлять машинописку после небрежной перепечатки.
to correct the typescript
I had to spend a long time correcting the typescript after a careless retyping.
машинописка романа
В архиве сохранилась машинописка романа с авторскими пометами.
typewritten manuscript of the novel
A typewritten manuscript of the novel with the author's annotations has been preserved in the archive.
машинописка статьи
Он принёс в редакцию машинописку статьи в двух экземплярах.
typewritten manuscript of the article
He brought two copies of the typewritten manuscript of the article to the editorial office.
неразборчивая машинописка
Неразборчивая машинописка задержала работу всего отдела.
illegible typing
Illegible typing delayed the work of the entire department.
перепечатывать машинописку
После правок пришлось перепечатывать машинописку заново.
to retype the typescript
After the edits, we had to retype the typescript from scratch.
править машинописку
Редактор сел править машинописку перед сдачей в печать.
to edit a typescript
The editor sat down to edit the typescript before submitting it for printing.
проверять машинописку
Перед отправкой в типографию он проверял машинописку строчка за строчкой.
to proofread the typescript
Before sending it to the printing house, he proofread the typescript line by line.
сдавать машинописку
Автор должен был сдать машинописку в издательство до пятницы.
to submit the typescript
The author had to submit the typescript to the publisher by Friday.
чистая машинописка
На столе лежала чистая машинописка без единой помарки.
clean typewritten copy
A clean typewritten copy lay on the table, without a single correction.
читать машинописку
Я всю ночь читал машинописку и отмечал ошибки.
to read a typescript
I spent the whole night reading the typescript and marking errors.