-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мастер-подбивщик
Translation of "мастер-подбивщик" into English
мастер-подбивщик
Noun
Основная форма
/ˈmastʲɪr pədˈbʲifʂɨk/
Одушевлённое; профессиональное, преимущественно в технической речи. Склоняется как существительное мужского рода.
tamping foreman
Railway maintenance term; a foreman responsible for the quality of tamping work. На участке работал мастер-подбивщик, отвечавший за качество подбивки шпал.
A tamping foreman was working on the section, responsible for the quality of the sleeper tamping.
Additional translations
track tamping supervisor
Railway maintenance term. Definitions
мастер-подбивщик
Noun
Основная форма
/ˈmastʲɪr pədˈbʲifʂɨk/
специалист, выполняющий подбивку чего-либо и контролирующий качество этой работы
На участке работал мастер-подбивщик, отвечавший за качество подбивки шпал.
Idioms and phrases
бригада мастера-подбивщика
Бригада мастера-подбивщика закончила ремонт в срок.
tamping foreman's crew
The tamping foreman's crew finished the repairs on time.
должность мастера-подбивщика
Он устроился на должность мастера-подбивщика в путевую дистанцию.
position of tamping foreman
He was hired as a tamping foreman in the track maintenance division.
мастер-подбивщик железнодорожного пути
На станции работает опытный мастер-подбивщик железнодорожного пути.
railway track tamping foreman
An experienced railway track tamping foreman works at the station.
мастер-подбивщик пути
Мастер-подбивщик пути проверил состояние рельсового полотна.
track-tamping foreman
The track-tamping foreman inspected the condition of the railway track.
обучение мастера-подбивщика
Обучение мастера-подбивщика проходит на производстве.
training of the tamping foreman
Training of the tamping foreman takes place at the production facility.
обязанности мастера-подбивщика
В обязанности мастера-подбивщика входит контроль качества подбивки пути.
duties of the tamping foreman
The duties of the tamping foreman include quality control of track tamping.
опытный мастер-подбивщик
Опытный мастер-подбивщик сразу заметил дефект на участке пути.
experienced tamping foreman
The experienced tamping foreman immediately noticed a defect on the section of track.
работа мастера-подбивщика
Работа мастера-подбивщика требует точности и хорошей физической подготовки.
The work of a tamping foreman
The work of a tamping foreman requires precision and good physical fitness.
смена мастера-подбивщика
Ночная смена мастера-подбивщика прошла без происшествий.
shift of the tamping foreman
The tamping foreman's night shift went off without incident.
участок мастера-подбивщика
На этом участке мастера-подбивщика необходимо срочно провести выправку пути.
tamping foreman's section
Urgent track alignment is needed on this tamping foreman's section.