-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Мастер-детектив
Translation of "мастер-детектив" into English
мастер-детектив
Noun
Основная форма
/ˈmastʲɪr dʲɪtʲɪkˈtʲif/
Сложное существительное; склоняется по обеим частям.
Neutral and most common equivalent for a person who solves crimes.
В романе главный герой представлен как мастер-детектив, раскрывающий самые запутанные дела.
In the novel, the main character is portrayed as a detective who solves the most complicated cases.
Additional translations
super-sleuth
Informal; emphasizes outstanding skill in solving crimes. master detective
Literal rendering; used for an exceptionally skilled detective, often in fiction. Definitions
мастер-детектив
Noun
Основная форма
/ˈmastʲɪr dʲɪtʲɪkˈtʲif/
Сыщик высокого класса, обладающий исключительным мастерством в расследовании преступлений.
В романе главный герой представлен как мастер-детектив, раскрывающий самые запутанные дела.
Idioms and phrases
интуиция мастер-детектива
Интуиция мастер-детектива позволила быстро найти правильную версию.
the master detective's intuition
The master detective's intuition made it possible to quickly find the correct version.
история мастер-детектива
История мастер-детектива держит читателя в напряжении до самого конца.
master-detective story
The master-detective story keeps the reader in suspense until the very end.
мастер-детектив расследует
Мастер-детектив расследует самое запутанное преступление в городе.
master detective investigates
The master detective investigates the most baffling crime in the city.
метод мастер-детектива
Метод мастер-детектива основан на точном анализе улик.
master-detective method
The master-detective method is based on the precise analysis of the evidence.
навыки мастер-детектива
Его навыки мастер-детектива пригодились в самом сложном деле.
master-detective skills
His master-detective skills came in handy in the most difficult case.
образ мастер-детектива
Образ мастер-детектива часто ассоциируется с блестящей логикой и наблюдательностью.
the master-detective figure
The master-detective figure is often associated with brilliant logic and keen powers of observation.
помощь мастер-детектива
Без помощи мастер-детектива следствие зашло бы в тупик.
the help of a master detective
Without the help of a master detective, the investigation would have come to a dead end.
работа мастер-детектива
Работа мастер-детектива требует терпения, внимания и холодной головы.
work of a master detective
The work of a master detective requires patience, attention, and a cool head.
репутация мастер-детектива
Репутация мастер-детектива привлекала к нему самых трудных клиентов.
reputation as a master detective
His reputation as a master detective attracted the most difficult clients.
талант мастер-детектива
Талант мастер-детектива помог ему заметить то, что другие упустили.
talent of a master detective
The talent of a master detective helped him notice what others missed.