Лязгать

Translation of "лязгать" into English

Verb

Основная форма

/ˈlʲæzgətʲ/

Дверь начала лязгать на ветру.

The door began to clatter in the wind.

Металлические ворота лязгали, когда их открывали.

The metal gates clanged as they were opened.

Окна лязгали от сильного ветра.

The windows rattled from the strong wind.

Verb

Основная форма

/ˈlʲæzgətʲ/

Издавать резкий, громкий металлический звук при ударе твёрдых или металлических предметов друг о друга.

Гусеницы танка лязгали по булыжной мостовой.

Разг., перен. Сильно стучать зубами, издавая резкий звук (обычно от холода или страха).

От леденящего ветра мы аж лязгали зубами.

лязгать зубами

Он начал лязгать зубами от холода.

(someone) grind (their) teeth

He started grinding his teeth from the cold.

лязгать металлом

Дверь лязгнула металлом, когда её закрыли.

(something) clank with metal

The door clanked with metal when it was closed.

лязгать цепями

Заключённые лязгали цепями, проходя по коридору.

(something) rattle with chains

The prisoners rattled with chains as they walked down the corridor.

лязгать инструментами

Механик лязгнул инструментами, и машина заработала.

(someone) clink with tools

The mechanic clinked with the tools, and the machine started working.

лязгать железом

Ветхие ворота лязгали железом на ветру.

(something) clank with iron

The rickety gates clanked with iron in the wind.