-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лопаточка
Translation of "лопаточка" into English
лопаточка
Noun
Основная форма
/lɐˈpatət͡ɕkə/
Уменьш.-ласк. к «лопата/лопатка»; часто о небольшом инструменте или кухонной принадлежности.
Anatomy: the shoulder blade; the diminutive may sound affectionate in Russian.
Врач прощупал лопаточку и попросил не напрягать плечо.
The doctor palpated the scapula and asked not to tense the shoulder.
A small utensil used to scoop and transfer loose material.
Он насыпал сахар лопаточкой в банку.
He poured the sugar into the jar with a scoop.
Usually a small hand shovel, especially for gardening.
Садовник взял лопаточку и пересадил рассаду в ящик.
The gardener took a trowel and transplanted the seedlings into a box.
A flat kitchen tool used for turning or lifting food.
Переверни котлеты лопаточкой, чтобы не порвать корочку.
Turn the cutlets with a spatula so you don’t tear the crust.
Additional translations
AmE: a spatula-like utensil for turning food in a pan.
shoulder blade
Common non-technical term for the scapula. Definitions
лопаточка
Noun
Основная форма
/lɐˈpatət͡ɕkə/
Небольшая лопата; маленький совок для набора, пересыпания или перекладывания чего-либо.
Садовник взял лопаточку и пересадил рассаду в ящик.
Кухонная лопатка (обычно плоская), приспособление для переворачивания и снятия пищи со сковороды или противня.
Переверни котлеты лопаточкой, чтобы не порвать корочку.
Уменьшительное к «лопатка» (анат.): лопаточная кость; лопатка (обычно в уменьш.-ласк. употреблении).
Врач прощупал лопаточку и попросил не напрягать плечо.
Idioms and phrases
деревянная лопаточка
Деревянная лопаточка не царапает покрытие и не нагревается так сильно.
wooden spatula
The wooden spatula doesn't scratch the coating and doesn't heat up as much.
кондитерская лопаточка
Кондитерской лопаточкой удобно выравнивать крем на торте.
pastry spatula
A pastry spatula is handy for smoothing the frosting on a cake.
кухонная лопаточка
Кухонная лопаточка лежит в ящике рядом с половниками.
kitchen spatula
The kitchen spatula is in the drawer next to the ladles.
лопаточка для блинов
Лопаточка для блинов помогает быстро переворачивать их на сковороде.
pancake turner
A pancake turner helps quickly flip them in the frying pan.
лопаточка для крема
Лопаточкой для крема я аккуратно распределила начинку по коржам.
icing spatula
With the icing spatula, I carefully spread the filling over the cake layers.
лопаточка для нанесения маски
Лопаточкой для нанесения маски я распределяю средство ровным слоем.
mask applicator spatula
I use the mask applicator spatula to spread the product in an even layer.
лопаточка для сковороды
Для антипригарной посуды нужна лопаточка для сковороды из дерева или силикона.
pan spatula
For nonstick cookware you need a wooden or silicone pan spatula.
лопаточка для торта
Лопаточка для торта должна быть тонкой и прочной.
cake server
The cake server should be thin and sturdy.
медицинская лопаточка
В кабинете на столе лежала медицинская лопаточка для осмотра горла.
medical tongue depressor
A medical tongue depressor for examining the throat lay on the desk in the office.
плоская лопаточка
Плоская лопаточка легко поддевает котлеты при жарке.
flat spatula
The flat spatula easily lifts the cutlets while frying.
силиконовая лопаточка
Для крема лучше взять силиконовую лопаточку, чтобы ничего не прилипало.
silicone spatula
For the cream it's better to use a silicone spatula so that nothing sticks.
широкая лопаточка
Широкой лопаточкой удобнее снимать оладьи со сковороды.
wide spatula
It's easier to remove pancakes from the frying pan with a wide spatula.