-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лишимый
Translation of "лишимый" into English
лишимый
Adjective
Основная форма
/lʲɪˈʂɨmɨj/
Основная форма
/lʲɪˈʂɨmɨj/
Редкое, книжное; употребляется преимущественно в официальной и старой письменной речи.
Formal and legal; used for rights, privileges, or property that can be taken away or lost.
По закону это право лишимо только по решению суда.
By law, this right is forfeitable only by a court order.
Additional translations
deprivable
Rare and formal; a direct equivalent in contexts where something can be deprived of. Definitions
лишимый
Adjective
Основная форма
/lʲɪˈʂɨmɨj/
Основная форма
/lʲɪˈʂɨmɨj/
Подлежащий лишению чего-либо; такой, которого можно лишить.
По закону это право лишимо только по решению суда.
Idioms and phrases
лишимый возможности
Из-за болезни он оказался лишимый возможности работать.
deprived of the ability to
Because of his illness, he found himself deprived of the ability to work.
лишимый голоса
После долгой простуды он был почти лишимый голоса.
voiceless
After a long cold he was almost voiceless.
лишимый жизни
Террористический акт унес жизни многих людей, а город оставил лишимый жизни и покоя.
devoid of life
The terrorist attack took the lives of many people, and the city was left devoid of life and peace.
лишимый зрения
В результате травмы он был частично лишимый зрения.
deprived of sight
As a result of the injury, he was partially deprived of sight.
лишимый поддержки
Он чувствовал себя лишимый поддержки в трудный момент.
deprived of support
He felt deprived of support at a difficult moment.
лишимый прав
Гражданин, лишимый прав, не может управлять автомобилем.
deprived of his driver's license
A citizen deprived of his driver's license cannot drive a car.
лишимый рассудка
Старик выглядел почти лишимый рассудка от горя.
bereft of reason
The old man looked almost bereft of reason from grief.
лишимый свободы
Он оказался лишимый свободы по решению суда.
deprived of liberty
He was deprived of liberty by a court decision.
лишимый слуха
Ребенок родился лишимый слуха и нуждался в специальной помощи.
deprived of hearing
The child was born deprived of hearing and needed special assistance.
лишимый смысла
Без доказательств спор казался полностью лишимый смысла.
devoid of meaning
Without evidence, the argument seemed completely devoid of meaning.
лишимый сна
Тревога сделала его лишимый сна на несколько ночей.
deprived of sleep
Anxiety left him deprived of sleep for several nights.