-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Литературничающий
Translation of "литературничающий" into English
литературничающий
Pres. Participle
Основная форма
/lʲɪtʲɪrɐturˈnʲit͡ɕɪjʊɕːɪj/
Разговорное, часто ироническое; обычно о человеке, который занимается литературой непрофессионально.
Colloquial; often mildly pejorative, used of someone who writes literature as a hobby or without professional status.
Литературничающий инженер по вечерам приносил в редакцию свои рассказы.
The scribbling engineer brought his stories to the editorial office in the evenings.
Definitions
литературничающий
Pres. Participle
Основная форма
/lʲɪtʲɪrɐturˈnʲit͡ɕɪjʊɕːɪj/
Который литературничает; занимающийся литературой как любитель или непрофессионал.
Литературничающий инженер по вечерам приносил в редакцию свои рассказы.
Idioms and phrases
литературничающий автор
Его литературничающий автор сразу выдает любовь к красивым, но вычурным фразам.
a pretentiously literary author
His pretentiously literary author immediately gives away a love of pretty but ornate phrases.
литературничающий журналист
Литературничающий журналист часто жертвует точностью ради эффектности.
a would-be literary journalist
A would-be literary journalist often sacrifices accuracy for effect.
литературничающий интеллигент
За столом сидел литературничающий интеллигент, который рассуждал о стиле речи.
a pseudo-literary intellectual
At the table sat a pseudo-literary intellectual who was expounding on the style of speech.
литературничающий критик
Литературничающий критик написал отзыв, который больше похож на эссе.
a pretentiously literary critic
A pretentiously literary critic wrote a review that read more like an essay.
литературничающий писатель
Литературничающий писатель слишком старался произвести впечатление на читателя.
a pretentiously literary writer
The pretentiously literary writer tried too hard to impress the reader.
литературничающий поэт
Литературничающий поэт говорил о жизни слишком возвышенно.
pretentious poet
The pretentious poet spoke about life in overly lofty terms.
литературничающий публицист
Литературничающий публицист любит сложные обороты и длинные периоды.
a would-be literary publicist
The would-be literary publicist likes complex turns of phrase and long sentences.
литературничающий редактор
Литературничающий редактор исправлял текст так, будто писал собственный роман.
editor with literary pretensions
The editor with literary pretensions edited the text as if they were writing their own novel.
литературничающий собеседник
Мне попался литературничающий собеседник, который отвечал почти афоризмами.
literary-affected interlocutor
I ran into a literary-affected interlocutor who answered almost in aphorisms.
литературничающий студент
Литературничающий студент вставлял в разговор слишком много книжных выражений.
a student trying to sound literary
The student trying to sound literary inserted too many bookish expressions into the conversation.