-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Линявший
Translation of "линявший" into English
линять
Verbлинявший
Основная форма
/lʲɪˈnʲætʲ/
Зимой многие животные начинают линять.
In winter, many animals start to molt.
Кошка начала линять весной.
The cat started to shed in spring.
линявший
Past Participle
Основная форма
/lʲɪˈnʲafʂɨj/
BrE spelling; used of birds or animals shedding feathers, fur, or skin.
Линявший кот прятался в тёплом углу.
The moulting cat hid in a warm corner.
Used for colors, fabrics, paint, and other surfaces that have lost brightness or color.
Линявшая на солнце ткань выглядела старой.
The sun-faded fabric looked old.
Additional translations
AmE spelling of moulting.
Definitions
линять
Verb
Терять шерсть, перья или чешую в процессе естественного обновления покрова.
Кошка начала линять с приходом весны.
Обесцвечиваться, терять яркость или насыщенность цвета.
Ткань начала линять после нескольких стирок.
Разговорное: быстро уходить, скрываться, удирать.
Пока нас не заметили, линяем отсюда!
линявший
Past Participle
Основная форма
/lʲɪˈnʲafʂɨj/
Потерявший цвет, окраску; выцветший.
линявшая на солнце ткань
Сбрасывавший шерсть, перья и т. п.; находившийся в периоде линьки.
линявший кот
Idioms and phrases
кот линяет
Наш кот линяет весной.
the cat is shedding
Our cat sheds in the spring.
собака линяет
Собака линяет каждую осень.
the dog is shedding
The dog sheds every fall.
лиса линяет
Лиса линяет перед зимой.
the fox is shedding
The fox sheds before winter.
шерсть линяет
Шерсть линяет по всему дому.
the fur is shedding
The fur is shedding all over the house.
волосы линяют
Волосы линяют после стресса.
the hair is shedding
The hair sheds after stress.
линявший кот
Линявший кот оставлял шерсть на диване.
shedding cat
The shedding cat left fur on the sofa.
линявший пес
Линявший пес линял всю весну.
a shedding dog
A shedding dog lost its fur all spring.
линявший кролик
Линявший кролик сидел в клетке и тихо шевелил ушами.
molting rabbit
The molting rabbit sat in the cage and quietly twitched its ears.
линявший щенок
Линявший щенок был весь в клочках шерсти.
shedding puppy
The shedding puppy was covered in tufts of fur.
линявший воробей
Линявший воробей прятался под карнизом.
molting sparrow
The molting sparrow was hiding under the eaves.
линявший свитер
Линявший свитер после стирки выглядел совсем блекло.
color-bleeding sweater
The color-bleeding sweater looked completely faded after being washed.
линявший ковер
Линявший ковер оставлял на полу много ворса.
shedding carpet
The shedding carpet left a lot of lint on the floor.
линявший мех
Линявший мех на воротнике выглядел неопрятно.
faded fur
The faded fur on the collar looked untidy.
линявшая ткань
Линявшая ткань быстро потеряла яркость.
fading fabric
The fading fabric quickly lost its brightness.
линявшая краска
Линявшая краска пачкала белую рубашку.
bleeding paint
The bleeding paint stained the white shirt.
линявшие перья
Линявшие перья покрывали подоконник.
shed feathers
Shed feathers covered the windowsill.
линявшая кошка
Линявшая кошка оставляла шерсть на ковре.
a shedding cat
The shedding cat left fur on the carpet.