-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Линия-выноска
Translation of "линия-выноска" into English
линия-выноска
Noun
Основная форма
/ˈlʲinʲɪjə vɨˈnoskə/
Обе части слова склоняются.
leader line
Technical drawing term: a line connecting an object to a note, label, or annotation. На схеме подпись к детали вынесли на поле листа и соединили с ней линией-выноской.
In the diagram, the label for the part was placed in the margin and connected to it with a leader line.
Definitions
линия-выноска
Noun
Основная форма
/ˈlʲinʲɪjə vɨˈnoskə/
В чертеже, схеме, техническом рисунке: линия, соединяющая объект с подписью, обозначением или примечанием.
На схеме подпись к детали вынесли на поле листа и соединили с ней линией-выноской.
Idioms and phrases
добавить линию-выноску
В макет решили добавить линию-выноску для комментария.
add a callout line
They decided to add a callout line to the layout for a comment.
конец линии-выноски
Конец линии-выноски расположен рядом с подписью.
end of the leader line
The end of the leader line is located next to the label.
линия-выноска к детали
Линия-выноска к детали помогает быстро найти обозначение.
leader line to the part
The leader line to the part helps quickly locate the designation.
линия-выноска на плане
На плане линия-выноска ведёт к отметке инженерной сети.
leader line on the plan
The leader line on the plan points to the utility network marker.
линия-выноска на чертеже
На чертеже линия-выноска указывает на нужный элемент.
leader line on the drawing
On the drawing, the leader line points to the required element.
линия-выноска с текстом
К схеме добавили линию-выноску с пояснением.
leader line with text
They added a leader line with text containing an explanation to the diagram.
нарисовать линию-выноску
В редакторе легко нарисовать линию-выноску вручную.
to draw a leader line
In the editor, it's easy to draw a leader line manually.
провести линию-выноску
Чтобы уточнить подпись, нужно провести линию-выноску.
draw a leader line
To clarify the label, you need to draw a leader line.
стрелка линии-выноски
Стрелка линии-выноски должна точно указывать на объект.
arrowhead of the leader line
The arrowhead of the leader line must precisely indicate the object.
удлинить линию-выноску
При верстке пришлось удлинить линию-выноску, чтобы текст не перекрывал рисунок.
extend the callout line
During typesetting, I had to extend the callout line so the text wouldn't overlap the illustration.