-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лацци
Translation of "лацци" into English
лацци
Noun
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Несклоняемое существительное, употребляется преимущественно во множественном числе (pluralia tantum); книжн., театральн.
lazzi
Theatrical term (especially in commedia dell’arte): improvised comic bits or routines. Актёр сыпал лацци и заставлял публику смеяться.
The actor kept throwing in lazzi and made the audience laugh.
gags
Informal; comic jokes or bits (often in performance). В середине сцены он вставил лацци, и зал оживился.
In the middle of the scene he threw in a few gags, and the hall came alive.
antics
Comic, clownish behavior; often mildly disapproving. Его лацци казались нарочитыми и грубоватыми.
His antics seemed deliberate and a bit coarse.
Additional translations
Rather bookish; clownish joking or behavior.
Informal; silly, clownish behavior.
Definitions
лацци
Noun
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Основная форма
/latsːʲi/
Шутовские выходки, комические проделки; грубоватые или нарочитые шутки (обычно в театральном представлении, фарсе).
Актёр сыпал лацци и заставлял публику смеяться.
Idioms and phrases
комические лацци
В спектакле комические лацци разряжали напряжение между сценами.
comic gags
In the play, comic gags relieved the tension between scenes.
клоунские лацци
Актёр добавил клоунские лацци, и зал сразу оживился.
clownish lazzi
The actor added clownish lazzi, and the audience immediately came alive.
сценические лацци
Режиссёр попросил убрать лишние сценические лацци, чтобы не сбивать темп.
stage gags (lazzi)
The director asked to remove unnecessary stage gags (lazzi) so as not to disrupt the pace.
традиционные лацци
Труппа бережно сохраняла традиционные лацци комедии дель арте.
traditional lazzi
The troupe carefully preserved the traditional lazzi of commedia dell'arte.
импровизационные лацци
Импровизационные лацци родились прямо на репетиции и вошли в финальную версию.
improvised lazzi
The improvised lazzi were born right in rehearsal and made it into the final version.
лацци Арлекина
Лацци Арлекина были построены на ловкости и мгновенной реакции.
Harlequin's lazzi
Harlequin's lazzi relied on agility and instantaneous reaction.
вставлять лацци
Он любил вставлять лацци в паузы, чтобы удержать внимание публики.
to throw in comic gags
He liked to throw in comic gags during pauses to keep the audience's attention.
исполнять лацци
Актёры начали исполнять лацци, и сцена превратилась в ярмарочный балаган.
perform lazzi
The actors began to perform lazzi, and the stage turned into a fairground sideshow.
набор лацци
У него был готовый набор лацци на любой случай: от падений до игр с шляпой.
a repertoire of comic gags
He had a ready repertoire of comic gags for every occasion: from pratfalls to hat antics.
репертуар лацци
С годами у артиста расширился репертуар лацци, и номера стали разнообразнее.
repertoire of lazzi (comic gags)
Over the years the performer's repertoire of lazzi (comic gags) expanded, and his routines became more varied.
серия лацци
В середине действия шла целая серия лацци, связанная с погоней по сцене.
a series of lazzi
In the middle of the act there was a whole series of lazzi involving a chase across the stage.
грубые лацци
Критики отметили, что грубые лацци в этом прочтении звучат неуместно.
crude lazzi
Critics noted that the crude lazzi in this interpretation sounded out of place.