-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Латинизированный
Translation of "латинизированный" into English
латинизировать
Verbлатинизированный
Основная форма
lətʲɪnʲɪˈzʲirəvətʲ
Он решил латинизировать текст для международного проекта.
He decided to Latinize the text for the international project.
Additional translations
латинизированный
Adjective
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
латинизированный m
латинизированная f
латинизированное n
латинизированные pl
более латинизированный Comp.
самый латинизированный Super.
Этот текст был латинизирован для удобства чтения.
This text was Latinized for easier reading.
Additional translations
Definitions
латинизировать
Verb
Превращать в латинский алфавит, переводить текст или слово с другого алфавита на латинский.
Учёные решили латинизировать древние рукописи для удобства изучения.
Придавать латинский характер, делать что-либо более латинским по форме или содержанию.
В эпоху Возрождения многие авторы стремились латинизировать свои произведения.
латинизированный
Adjective
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Подвергшийся влиянию латинского языка или латинской культуры.
В средние века многие европейские языки были латинизированы, что отразилось на их лексике и грамматике.
Переведённый на латинский язык или записанный латинскими буквами.
Латинизированный текст древнего манускрипта позволил учёным лучше понять его содержание.
латинизированный
Past Participle
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Основная форма
/lətʲɪnʲɪzʲɪˈrovənnɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «латинизировать».
Рукопись была латинизирована в XV веке.
Idioms and phrases
латинизированная версия
Мы подготовили латинизированную версию названия.
latinized version
We have prepared a latinized version of the name.
латинизированная запись
В базе данных используется латинизированная запись имён.
latinized entry
The database uses latinized entry of names.
латинизированная надпись
На вывеске появилась латинизированная надпись.
latinized inscription
A latinized inscription appeared on the sign.
латинизированная речь
В фильме звучит латинизированная речь персонажей.
latinized speech
The film features latinized speech of the characters.
латинизированная транслитерация
Латинизированная транслитерация фамилии используется для визы.
latinized transliteration
Latinized transliteration of the surname is used for the visa.
латинизированная форма
Латинизированная форма фамилии отличается от оригинала.
latinized form
The latinized form of the surname is different from the original.
латинизированное имя
В паспорте указано латинизированное имя.
latinized name
The passport lists a latinized name.
латинизированное написание
Для международных документов требуется латинизированное написание.
latinized spelling
International documents require latinized spelling.
латинизированное слово
В словаре приведено латинизированное слово.
latinized word
The dictionary provides a latinized word.
латинизированный текст
В документе использовался латинизированный текст.
latinized text
The document used latinized text.
латинизировать алфавит
Некоторые страны решили латинизировать алфавит для упрощения коммуникации.
to latinize the alphabet
Some countries decided to latinize the alphabet to simplify communication.
латинизировать имя
Перед поездкой за границу он решил латинизировать своё имя.
to latinize the name
Before traveling abroad, he decided to latinize his name.
латинизировать текст
Для международного проекта нам нужно латинизировать текст.
to latinize the text
For the international project, we need to latinize the text.
латинизировать термин
Учёные часто латинизируют термины для международного понимания.
to latinize the term
Scientists often latinize terms for international understanding.
латинизировать язык
В 20 веке были попытки латинизировать язык в некоторых регионах.
to latinize the language
In the 20th century, there were attempts to latinize the language in some regions.