-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лазарет
Translation лазарет into english
лазарет
Noun
В лазарете лечат больных солдат.
Sick soldiers are treated in the infirmary.
После ранения его отправили в лазарет.
After the injury, he was sent to the hospital.
На корабле есть лазарет для моряков.
There is a sickbay for sailors on the ship.
Additional translations
Definitions
лазарет
Noun
Медицинское учреждение для временного размещения и лечения больных и раненых, обычно в военное время или в условиях чрезвычайной ситуации.
После боя солдат был отправлен в лазарет для оказания медицинской помощи.
Idioms and phrases
полевая лазарет
Войска развернули полевой лазарет для оказания помощи раненым.
field hospital
The troops set up a field hospital to provide assistance to the wounded.
мобильный лазарет
Мобильный лазарет был отправлен в пострадавший район.
mobile hospital
The mobile hospital was sent to the affected area.
военный лазарет
Раненых доставили в военный лазарет для лечения.
military hospital
The wounded were taken to a military hospital for treatment.
госпитальный лазарет
Он находился в госпитальном лазарете несколько дней.
hospital infirmary
He stayed in the hospital infirmary for several days.
временный лазарет
Временный лазарет был организован на базе школы.
temporary hospital
A temporary hospital was set up at the school.
Examples
Лазарет Лазарет представляет собой комнату, благодаря которой доктора могут лечить раненных или находящихся без сознания заключенных и членов персонала.
The infirmary serves as a clinic to heal injured or unconscious prisoners or staff.
Единственное преимущество, которое получали те, кто попадал в «лазарет», заключалось в том, что пребывание в нем освобождало от выхода на перекличку, но там приходилось лежать в ужасных условиях, не менее четырех человек на одной кровати в метр шириной, людям, страдавшим различными заболеваниями, и это приводило к тому, что тот, кто попадал в лазарет из-за ран на ногах, заражался от соседа тифом или дизентерией.
The only advantage of the Revier was that as one was in bed, one did not have to go to roll call; but one lay in appalling conditions, four in a bed of less than 1 meter in width, each suffering from a different disease, so that anyone who came for leg sores would catch typhus or dysentery from neighbors.
Сегодня утром несколько заключённых-мужчин в очередной раз отнесли меня в лазарет.
This morning, several male prisoners once again came to carry me to the infirmary.
«Я благодарен быть вашим заключенным», — говорит он, когда леди превращают свою музыкальную комнату в лазарет.
“I’m grateful to be your prisoner,” he says, as the ladies turn their music room into an ad hoc infirmary.
Затем он был переведен в лазарет в Вероне в результате его медицинских знаний, но решил найти альтернативный призыв.
He was then transferred to an infirmary unit in Verona as a result of his medical knowledge, but decided to find an alternative calling.