-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лаге
Translation лаге into english
Definitions
лаг
Noun
Временная задержка в передаче данных или выполнении операций в компьютерных системах.
Из-за лагов в сети видеоконференция постоянно прерывалась.
Временное отставание или задержка в каком-либо процессе или явлении.
Лаг в экономике может привести к замедлению роста производства.
Idioms and phrases
временной лаг
Временной лаг между отправкой и получением сообщения составил несколько секунд.
time lag
The time lag between sending and receiving the message was a few seconds.
лаг системы
Лаг системы вызвал задержку в обработке данных.
system lag
The system lag caused a delay in data processing.
лаг сети
Лаг сети затруднил видеозвонок.
network lag
The network lag hindered the video call.
видимый лаг
Видимый лаг на экране раздражал пользователей.
visible lag
The visible lag on the screen annoyed the users.
интернет лаг
Интернет лаг помешал просмотру видео.
internet lag
The internet lag interfered with watching the video.
Examples
Популяция пациентов включала в себя мужчин и женщин в возрасте от 18 до 80 лет; 61% – идиопатическая ЛАГ, 2 % – наследственная ЛАГ, 25% – ЛАГ, ассоциированная с болезнями соединительной ткани, 8% – ЛАГ, ассоциированная с врожденным пороком сердца, 3% – ЛАГ, ассоциированная с портальной гипертензией, 1% – ЛАГ, ассоциированная с приемом аноректиков или амфетамина (группа 1 по классификации ВОЗ).
The population of the patients included men and women between the ages of 18 and 80; 61% idiopathic PAH, 2% hereditary PAH, 25% PAH associated with connective tissue diseases, 8% PAH associated with congenital heart disease, 3% PAH associated with portal hypertension, 1% LAH, associated with the reception of anorectics or amphetamine (group 1 according to WHO classification).
• Группа 1 (ЛАГ): гетерозиготные мутации BMPR2 составляют примерно 75 % случаев семейной ЛАГ и до 25 % случаев предполагаемой спорадической ЛАГ [26].
Group 1 (PAH): Heterozygous BMPR2 mutations account for approximately 75% of familial PAH and up to 25% of apparently sporadic PAH cases [26].
По данным регистров, около половины пациентов с ЛАГ имеют идиопатическую, наследственную ЛАГ или ЛАГ, индуцированную лекарствами.
In registries, around half of PAH patients have idiopathic, heritable or drug-induced PAH.
Пациенты с ЛАГ включали лиц с первичной ЛАГ и ЛАГ, ассоциируемой с заболеванием соединительной ткани.
The PAH patients included those with primary PAH, and PAH associated with connective tissue disease.
Тем не менее, в проекте резолюции выражается "полная поддержка" решения ЛАГ от 22 января 2012г. "способствовать возглавляемому сирийцами политическому переходу к демократической, плюралистической политической системе... посредством инициирования серьезного политического диалога между сирийским правительством и всем спектром сирийской оппозиции под эгидой ЛАГ в соответствии с графиком, установленным ЛАГ".
The unadopted draft "fully supports" the January 22 Arab League decision "to facilitate a Syrian-led political transition to a democratic, plural political system ... including through commencing a serious political dialogue between the Syrian government and the whole spectrum of the Syrian opposition."