-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кухонмейстер
Translation of "кухонмейстер" into English
кухонмейстер
Noun
Основная форма
/kuxɐnˈmejstʲɪr/
Устаревшее; обозначает должность или чин.
kitchen master
Historical title used in pre-revolutionary Russian court administration; the closest direct equivalent in English. Кухонмейстер отвечал за закупку продуктов и работу придворной кухни.
The kitchen master was responsible for purchasing provisions and running the court kitchen.
Additional translations
kitchen steward
Historical household and court usage; slightly broader and less literal than "kitchen master". Definitions
кухонмейстер
Noun
Основная форма
/kuxɐnˈmejstʲɪr/
В дореволюционной России: придворный служащий, ведавший кухней, продовольствием и столом.
Кухонмейстер отвечал за закупку продуктов и работу придворной кухни.
Idioms and phrases
должность кухонмейстера
На придворной службе он получил должность кухонмейстера.
the position of kitchen master
In the court service he received the position of kitchen master.
чин кухонмейстера
За верную службу ему пожаловали чин кухонмейстера.
the rank of head cook
For his faithful service he was granted the rank of head cook.
звание кухонмейстера
Звание кухонмейстера считалось почётным при дворе.
the title of the kitchen master
The title of the kitchen master was considered an honor at court.
обязанности кухонмейстера
Обязанности кухонмейстера включали надзор за кухонной прислугой.
duties of the kitchen master
The duties of the kitchen master included supervising the kitchen staff.
жалованье кухонмейстера
Жалованье кухонмейстера было выше, чем у обычных слуг.
the kitchen master's wages
The kitchen master's wages were higher than those of ordinary servants.
назначение кухонмейстера
Назначение кухонмейстера утвердили в тот же день.
appointment of the head cook
The appointment of the head cook was approved on the same day.
отставка кухонмейстера
Отставка кухонмейстера вызвала немало разговоров при дворе.
the resignation of the head cook
The resignation of the head cook caused much talk at court.
придворный кухонмейстер
Придворный кухонмейстер отвечал за порядок на королевской кухне.
court kitchen master
The court kitchen master was responsible for maintaining order in the royal kitchen.
дворцовый кухонмейстер
Дворцовый кухонмейстер следил за поставками продуктов.
palace head chef
The palace head chef monitored the food supplies.
кухонмейстер двора
Кухонмейстер двора лично контролировал работу поваров.
the court's head chef
The court's head chef personally supervised the work of the cooks.
служба кухонмейстера
Служба кухонмейстера требовала строгой дисциплины.
the head cook's duties
The head cook's duties required strict discipline.
полномочия кухонмейстера
Полномочия кухонмейстера были чётко определены указом.
the head chef's authority
The head chef's authority was clearly defined by decree.