-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Курчавость
Translation of "курчавость" into English
курчавость
Noun
Основная форма
/kurˈt͡ɕavəsʲtʲ/
Основная форма
/kurˈt͡ɕavəsʲtʲ/
Обычно употребляется как отвлечённое существительное; во втором значении — специальный термин в ботанике и садоводстве.
Used of hair, fur, or other textures with curls; neutral.
Курчавость её волос особенно заметна после дождя.
The curliness of her hair is especially noticeable after rain.
Botany; a plant disease that causes curling and deformation of leaves, shoots, or fruit.
Курчавость персика поражает молодые листья.
Peach curl affects young leaves.
Additional translations
Used when the texture is described as wavy rather than tightly curled.
Definitions
курчавость
Noun
Основная форма
/kurˈt͡ɕavəsʲtʲ/
Основная форма
/kurˈt͡ɕavəsʲtʲ/
Свойство, состояние по значению прилагательного «курчавый»; наличие завитков, кудрей, волнистости.
Курчавость её волос особенно заметна после дождя.
Болезнь растений, вызывающая скручивание и деформацию листьев, побегов или плодов.
Курчавость персика поражает молодые листья.
Idioms and phrases
естественная курчавость
Естественная курчавость делает укладку волос проще.
natural curliness
Natural curliness makes styling hair easier.
курчавость волос
У нее от природы ярко выраженная курчавость волос.
curliness of hair
She has a naturally pronounced curliness of her hair.
курчавость листьев
Садовод заметил курчавость листьев на молодых деревьях.
leaf curl
The gardener noticed leaf curl on the young trees.
курчавость листьев винограда
Для виноградника опасна курчавость листьев винограда.
grapevine leaf curl
Grapevine leaf curl is dangerous for the vineyard.
курчавость листьев персика
Курчавость листьев персика часто появляется после сырой весны.
Peach leaf curl
Peach leaf curl often appears after a wet spring.
курчавость побегов
Курчавость побегов указывает на возможное заболевание растения.
curling of shoots
Curling of shoots indicates a possible plant disease.
курчавость ресниц
Курчавость ресниц делает взгляд более выразительным.
eyelash curliness
Eyelash curliness makes the gaze more expressive.
курчавость шерсти
Курчавость шерсти у этой породы считается нормой.
curliness of the coat
The curliness of the coat in this breed is considered normal.
наследственная курчавость
Наследственная курчавость проявилась еще в детстве.
inherited curliness
Inherited curliness became apparent in childhood.
повышенная курчавость
После процедуры у нее появилась повышенная курчавость волос.
increased curliness
After the procedure, she developed increased curliness of her hair.
сильная курчавость
Сильная курчавость иногда требует специального ухода.
pronounced curliness
Pronounced curliness sometimes requires special care.
степень курчавости
Мастер определил степень курчавости волос перед стрижкой.
degree of curliness
The stylist determined the degree of curliness of the hair before the haircut.