-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Курилка
Translation of "курилка" into English
курилка
Noun
Основная форма
/kurʲílkə/
Разговорное слово; во втором значении часто употребляется в устойчивом выражении «жив курилка».
Colloquial and humorous; used about an older person who is still alive, vigorous, and active.
Жив курилка, снова пришёл на встречу выпускников.
The old-timer is still around and showed up at the class reunion again.
smoking area
A designated area where smoking is permitted, often outdoors or in a separate zone. В аэропорту оборудовали курилку для курящих.
At the airport, they set up a smoking area for smokers.
smoking room
A designated room where smoking is permitted. На вокзале открыли курилку для пассажиров.
They opened a smoking room at the station for passengers.
Definitions
курилка
Noun
Основная форма
/kurʲílkə/
Помещение или специально отведённое место, где можно курить.
На вокзале открыли курилку для пассажиров.
Разговорно-шутливое название человека, который ещё жив, бодр и сохраняет силу.
Жив курилка, снова пришёл на встречу выпускников.
Idioms and phrases
выйти в курилку
После совещания он вышел в курилку и сразу позвонил коллеге.
to step out to the smoking room
After the meeting, he stepped out to the smoking room and immediately called a colleague.
зайти в курилку
Я зашёл в курилку на минуту, чтобы проветриться.
to pop into the smoking room
I popped into the smoking room for a minute to get some air.
закрытая курилка
В здании сделали закрытую курилку с хорошей вентиляцией.
enclosed smoking room
An enclosed smoking room with good ventilation was created in the building.
курилка для сотрудников
На первом этаже оборудовали курилку для сотрудников.
staff smoking area
A staff smoking area has been set up on the first floor.
курилка на этаже
Курилка на этаже оказалась слишком тесной.
smoking room on the floor
The smoking room on the floor turned out to be too cramped.
курилка у входа
Курилка у входа постоянно была занята.
smoking area by the entrance
The smoking area by the entrance was always occupied.
оборудовать курилку
В офисе решили оборудовать курилку возле запасного выхода.
to set up a smoking area
The office decided to set up a smoking area near the emergency exit.
открытая курилка
Открытая курилка во дворе пользовалась популярностью у работников.
outdoor smoking area
The outdoor smoking area in the courtyard was popular with the workers.
пойти в курилку
Он сказал, что пойдёт в курилку и скоро вернётся.
go to the smoking room
He said that he would go to the smoking room and be back soon.
помещение курилка
Рядом с лифтом есть отдельное помещение курилка.
smoking room
There is a separate smoking room next to the elevator.
разговоры в курилке
Разговоры в курилке часто оказываются полезнее официальных встреч.
conversations in the smoking room
Conversations in the smoking room often prove to be more useful than official meetings.
стоять в курилке
Сотрудники стояли в курилке и обсуждали новости.
stand in the smoking area
The employees were standing in the smoking area and discussing the news.