-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кумпанство
Translation of "кумпанство" into English
кумпанство
Noun
Основная форма
/kumpánstvə/
Основная форма
/kumpánstvə/
Слово историческое; во втором значении часто употребляется с иронической или пренебрежительной окраской.
Historical; also used in old-fashioned or ironic speech for a social group.
По указу Петра I были созданы кумпанства для строительства кораблей.
By Peter I's decree, companies were established to build ships.
Old-fashioned or ironic; a social circle or group of people with shared interests.
Вокруг него всегда собиралось шумное кумпанство.
He was always surrounded by a noisy circle.
Additional translations
Historical; a group pooling resources for a shared obligation.
Definitions
кумпанство
Noun
Основная форма
/kumpánstvə/
Основная форма
/kumpánstvə/
В России конца XVII — начала XVIII века: объединение землевладельцев, купцов и других лиц, обязанных совместно строить и снаряжать корабли для флота.
По указу Петра I были созданы кумпанства для строительства кораблей.
Устарелое или разговорно-ироническое название компании, круга людей, объединённых общими интересами, связями или занятиями.
Вокруг него всегда собиралось шумное кумпанство.
Idioms and phrases
весёлое кумпанство
В трактире собралось весёлое кумпанство и долго не расходилось.
merry company
A merry company had gathered in the tavern and didn't break up for a long time.
дружное кумпанство
У них было дружное кумпанство, где все держались вместе.
a close-knit group
They had a close-knit group where everyone stuck together.
молодое кумпанство
Молодое кумпанство до поздней ночи гуляло по набережной.
young crew
The young crew strolled along the embankment until late at night.
небольшое кумпанство
В саду собралось небольшое кумпанство близких знакомых.
a small company (a small group of companions)
A small company of close acquaintances gathered in the garden.
приятное кумпанство
За ужином у него оказалось очень приятное кумпанство.
pleasant company
He had very pleasant company at dinner.
собраться в кумпанство
К вечеру друзья собрались в кумпанство у костра.
to get together as a close-knit group
By evening the friends got together as a close-knit group around the campfire.
составить кумпанство
Путники решили составить кумпанство и ехать вместе до города.
to form a traveling party
The travelers decided to form a traveling party and go to the town together.
состоять в кумпанстве
Он долго состоял в кумпанстве местных купцов.
to be in a partnership
He had long been in a partnership with the local merchants.
хорошее кумпанство
С ним легко было попасть в хорошее кумпанство.
good company
With him it was easy to fall in with good company.
шумное кумпанство
За соседним столом сидело шумное кумпанство и громко спорило.
rowdy bunch
A rowdy bunch was sitting at the next table, loudly arguing.