-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кульман
Translation of "кульман" into English
кульман
Noun
Основная форма
/ˈkulʲmən/
Основная форма
/ˈkulʲmən/
Устаревающее: употребляется главным образом в профессиональной речи о традиционном техническом черчении.
drafting board
Technical term; common in older drafting contexts. Инженер работал за кульманом весь вечер.
The engineer worked at the drafting board all evening.
Additional translations
drafting machine
More specific technical term for the adjustable drafting device. Definitions
кульман
Noun
Основная форма
/ˈkulʲmən/
Основная форма
/ˈkulʲmən/
Чертёжный прибор для выполнения технических чертежей.
Инженер работал за кульманом весь вечер.
Idioms and phrases
встать за кульман
Мастер встал за кульман и начал делать первые наброски.
to stand at the drawing board
The craftsman stood at the drawing board and began to make the first sketches.
за кульманом
Инженер весь день просидел за кульманом, вычерчивая новый проект.
at the drafting table
The engineer spent the whole day at the drafting table, drawing up a new design.
на кульмане
На кульмане лежал аккуратно закреплённый лист ватмана.
on the drafting table
A sheet of Watman paper was neatly secured on the drafting table.
наклониться над кульманом
Он наклонился над кульманом, чтобы уточнить размер детали.
lean over the drafting table
He leaned over the drafting table to check the part's dimensions.
подойти к кульману
Архитектор подошёл к кульману и показал коллегам новый вариант плана.
to approach the drafting table
The architect approached the drafting table and showed his colleagues the new version of the plan.
работать за кульманом
В те годы она привыкла работать за кульманом до позднего вечера.
to work at the drafting table
In those years she became accustomed to working at the drafting table until late in the evening.
сесть за кульман
После обеда он сел за кульман и продолжил работу над чертежом.
to sit down at the drafting table
After lunch he sat down at the drafting table and continued working on the drawing.
стоять у кульмана
Студент стоял у кульмана, внимательно слушая объяснения преподавателя.
to stand at the drafting table
The student stood at the drafting table, listening attentively to the teacher's explanations.
чертёжный кульман
В кабинете стоял старый чертёжный кульман, покрытый пылью.
drafting table
An old drafting table stood in the office, covered in dust.
чертить за кульманом
Раньше проектировщики часами чертили за кульманом вручную.
to draft at a drawing board
In the past, designers used to spend hours drafting by hand at the drawing board.