-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ксилографировать
Translation of "ксилографировать" into English
ксилографировать
Verb
Основная форма
/ksʲɪləɡrəˈfʲirəvətʲ/
to wood-engrave
Technical term in printing and graphic arts; to engrave an image or text on wood for printing. Художник ксилографировал иллюстрации для старинного издания.
The artist wood-engraved the illustrations for the antique edition.
Definitions
ксилографировать
Verb
Основная форма
/ksʲɪləɡrəˈfʲirəvətʲ/
Выполнять ксилографию: гравировать изображение или текст на дереве для печати.
Художник ксилографировал иллюстрации для старинного издания.
Idioms and phrases
ксилографировать гравюру
Он сумел ксилографировать гравюру с большой точностью.
to make a woodcut of an engraving
He managed to make a woodcut of the engraving with great precision.
ксилографировать изображение
Мастер долго ксилографировал изображение по заказу музея.
to make a woodcut of an image
The craftsman spent a long time making a woodcut of the image on commission from the museum.
ксилографировать иллюстрации
Издатель попросил ксилографировать иллюстрации к редкому изданию.
to woodcut the illustrations
The publisher asked to woodcut the illustrations for the rare edition.
ксилографировать книгу
В начале XX века некоторые мастера ксилографировали книгу целиком.
to illustrate a book with woodcuts
At the beginning of the 20th century some masters illustrated entire books with woodcuts.
ксилографировать надпись
На деревянной доске он ксилографировал надпись для экспозиции.
to print an inscription from a woodblock
On a wooden board he printed an inscription from a woodblock for the exhibition.
ксилографировать орнамент
Ремесленник ксилографировал орнамент для оформления переплёта.
to wood-engrave an ornament
The craftsman wood-engraved an ornament to decorate the binding.
ксилографировать плакат
В мастерской собирались ксилографировать плакат к выставке.
to make a woodcut print of a poster
In the workshop they were planning to make a woodcut print of a poster for the exhibition.
ксилографировать портрет
Художник ксилографировал портрет известного писателя.
to make a woodcut of a portrait
The artist made a woodcut of a portrait of a well-known writer.
ксилографировать рисунок
Художник решил ксилографировать рисунок для детской книги.
to make a woodcut of a drawing
The artist decided to make a woodcut of the drawing for a children's book.
ксилографировать текст
В старой типографии могли ксилографировать текст вручную.
to print text from woodblocks
In the old printing house they could print text from woodblocks by hand.