-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кредит-нота
Translation of "кредит-нота" into English
кредит-нота
Noun
Основная форма
/krʲɪˈdʲit ˈnotə/
Термин деловой/бухгалтерской сферы; в составе сложного слова через дефис изменяется по падежам и числам (кредит-ноты, кредит-ноте и т. п.).
credit note
Business/finance; BrE term for a document issued by a seller to reduce the amount owed by a buyer (e.g., due to returns or discounts). Поставщик выставил кредит-ноту на сумму возврата бракованной партии.
The supplier issued a credit note for the value of the returned defective batch.
credit memo
Business/finance; AmE equivalent of "credit note". Мы получили кредит-ноту и зачли сумму в следующем платеже.
We received a credit memo and applied the amount to the next payment.
Additional translations
credit memorandum
More formal/technical variant of "credit memo" in accounting documentation. Definitions
кредит-нота
Noun
Основная форма
/krʲɪˈdʲit ˈnotə/
Расчётный (коммерческий) документ, которым продавец (поставщик) уведомляет покупателя о зачёте или уменьшении суммы задолженности (например, из‑за возврата товара, скидки, пересчёта).
Поставщик выставил кредит-ноту на сумму возврата бракованной партии.
Idioms and phrases
аннулировать кредит-ноту
Из-за ошибки в сумме пришлось аннулировать кредит-ноту и выписать новую.
cancel the credit note
Because of an error in the amount, we had to cancel the credit note and issue a new one.
выписать кредит-ноту
Бухгалтерия выписала кредит-ноту по результатам сверки.
issue a credit note
The accounting department issued a credit note following the reconciliation.
выставить кредит-ноту
Поставщик выставил кредит-ноту на сумму переплаты.
to issue a credit note
The supplier issued a credit note for the amount of the overpayment.
корректировочная кредит-нота
По итогам пересчёта скидки была оформлена корректировочная кредит-нота.
adjustment credit note
An adjustment credit note was issued as a result of the recalculation of the discount.
кредит-нота к счёту-фактуре
Кредит-нота к счёту-фактуре прикладывается к комплекту документов по поставке.
credit note to the invoice
The credit note to the invoice is attached to the set of delivery documents for the shipment.
кредит-нота на возврат товара
Кредит-нота на возврат товара оформляется после приёмки на складе.
credit note for the return of goods
A credit note for the return of goods is issued after acceptance/inspection at the warehouse.
кредит-нота на скидку
Поставщик выдал кредит-ноту на скидку за объём закупок.
credit note for a discount
The supplier issued a credit note for a discount for the volume of purchases.
кредит-нота по рекламации
После рассмотрения претензии нам выписали кредит-ноту по рекламации.
credit note for a claim
After reviewing the claim, a credit note for a claim was issued to us.
отправить кредит-ноту
Менеджер отправил кредит-ноту клиенту по электронной почте.
to send a credit note
The manager sent the credit note to the client by e-mail.
оформить кредит-ноту
Просим оформить кредит-ноту на возвращённый товар.
issue a credit note
Please issue a credit note for the returned goods.
подтвердить кредит-ноту
Покупатель подтвердил кредит-ноту и согласовал корректировку.
confirm the credit note
The buyer confirmed the credit note and agreed to the adjustment.
получить кредит-ноту
Мы получили кредит-ноту от контрагента и отразили её в учёте.
to receive a credit note
We received a credit note from the counterparty and recorded it in the accounting records.