-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Крапить
Translation of "крапить" into English
крапить
Verb
Основная форма
/krɐˈpʲitʲ/
Во втором значении употребляется преимущественно о шулерской пометке карт.
С утра начал крапить дождь.
It began to drizzle in the morning.
Дождь крапит стекло мелкими каплями.
The rain speckles the glass with tiny drops.
Additional translations
Used especially in card games and cheating contexts.
Definitions
крапить
Verb
Основная форма
/krɐˈpʲitʲ/
Капать мелкими каплями; моросить.
С утра начал крапить дождь.
Покрывать что-либо мелкими пятнами, точками; помечать крапом.
Шулер крапит карты перед игрой.
Idioms and phrases
дождь крапит
За окном уже второй час дождь крапит, и дорога стала мокрой.
it's drizzling
Outside the window it's been drizzling for the second hour now, and the road has become wet.
мелкий дождь крапит
Весь вечер мелкий дождь крапит по стеклу.
a light rain is pattering
All evening, a light rain has been pattering against the window.
дождик крапит
С утра дождик крапит, но к обеду обещают солнце.
it's drizzling
It's drizzling this morning, but they're promising sunshine by noon.
кровь крапит
Из царапины кровь крапит на рукав.
blood is spattering
Blood is spattering onto the sleeve from the scratch.
крапить святой водой
Священник стал крапить святой водой стены храма.
to sprinkle with holy water
The priest began to sprinkle the walls of the church with holy water.
крапить кропилом
Во время службы он крапит кропилом прихожан.
to sprinkle (with holy water) using an aspergillum
During the service he sprinkles the parishioners with holy water using an aspergillum.
крапить карты
Шулер пытался крапить карты, но его быстро разоблачили.
to mark cards
The cardsharp tried to mark the cards, but he was quickly exposed.
крапить бумагу
Старый принтер начал крапить бумагу чёрными точками.
to speckle the paper
The old printer began speckling the paper with black dots.
крапить ткань
Краска стала крапить ткань, и на рубашке появились пятна.
to speckle the fabric
The paint began to speckle the fabric, and spots appeared on the shirt.
крапить одежду
Он неаккуратно писал и умудрился крапить одежду чернилами.
to splatter (one's) clothes (with something)
He wrote carelessly and managed to splatter his clothes with ink.
крапить стены
Рабочие крапили стены грунтовкой перед покраской.
to prime the walls
The workers primed the walls before painting.
крапить пол
Не надо так резко трясти кистью, ты весь пол крапишь краской.
to splatter the floor (with paint)
Don't shake the brush so abruptly; you're splattering the whole floor with paint.