-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Костюмерная
Translation of "костюмерная" into English
костюмерная
Noun
Основная форма
/kəstʲʉˈmʲernəjə/
Обычно обозначает помещение, связанное с хранением и выдачей костюмов; употребляется преимущественно в театральной, кино- и концертной сфере.
In theatre and film, a room or department where costumes are stored and issued.
Перед спектаклем актёры спешили в костюмерную за костюмами.
Before the performance, the actors hurried to the wardrobe for their costumes.
Additional translations
costume room
More explicit but less idiomatic than wardrobe; used in theatre or film contexts. Definitions
костюмерная
Noun
Основная форма
/kəstʲʉˈmʲernəjə/
Помещение, где хранятся, подбираются и выдаются костюмы для спектаклей, съёмок и других выступлений.
Перед спектаклем актёры спешили в костюмерную за костюмами.
Idioms and phrases
в костюмерной
В костюмерной шли последние приготовления перед спектаклем.
in the dressing room
In the dressing room, the final preparations before the performance were underway.
дверь костюмерной
Дверь костюмерной была открыта, и оттуда доносились голоса.
dressing-room door
The dressing-room door was open, and voices could be heard coming from inside.
зайти в костюмерную
Я решил зайти в костюмерную, чтобы уточнить, где лежат аксессуары.
to go into the costume room
I decided to go into the costume room to find out where the accessories were kept.
костюмерная комната
Мы переоделись в костюмерной комнате перед выходом на сцену.
dressing room
We changed in the dressing room before going on stage.
костюмерная студии
После съёмок реквизит вернули в костюмерную студии.
studio's costume department
After the shoot, the props were returned to the studio's costume department.
костюмерная театра
Костюмерная театра находится на втором этаже здания.
the theater's costume room
The theater's costume room is located on the second floor of the building.
костюмерная фильма
Для исторического фильма костюмерная была заполнена платьями и мундирами.
the film's costume department
For the historical film, the film's costume department was filled with dresses and uniforms.
маленькая костюмерная
В старом театре была маленькая костюмерная, но там помещалось всё необходимое.
small costume room
The old theatre had a small costume room, but it held everything necessary.
просторная костюмерная
Новая костюмерная оказалась просторной и очень удобной.
spacious costume room
The new costume room turned out to be spacious and very comfortable.
работать в костюмерной
Моя сестра работает в костюмерной городского театра.
to work in the costume department
My sister works in the costume department of the city theater.
театральная костюмерная
В театральной костюмерной хранятся все костюмы для новых постановок.
theatre wardrobe
All the costumes for new productions are kept in the theatre wardrobe.
храниться в костюмерной
Все сценические наряды будут храниться в костюмерной до следующего спектакля.
to be stored in the wardrobe
All stage costumes will be stored in the wardrobe until the next performance.