English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Коррепетитор

en

Translation of "коррепетитор" into English

коррепетитор
Noun
raiting
Основная форма
/kərrʲɪpʲɪˈtʲitər/
Специальный музыкальный термин: специалист, который готовит исполнителей к выступлению и сопровождает репетиции.
rehearsal pianist
A pianist who coaches singers or instrumentalists and accompanies rehearsals; common in classical music and opera.
Коррепетитор помог солисту отработать партию перед премьерой.
The rehearsal pianist helped the soloist rehearse his part before the premiere.
Additional translations
répétiteur
Specialist opera term for a musician who coaches singers and accompanies rehearsals.

Definitions

коррепетитор
Noun
raiting
Основная форма
/kərrʲɪpʲɪˈtʲitər/
Музыкант-аккомпаниатор, готовящий певцов или инструменталистов к исполнению и сопровождающий репетиции.
Коррепетитор помог солисту отработать партию перед премьерой.

Idioms and phrases

балетный коррепетитор
Балетный коррепетитор следил за точностью движений и музыкальным счётом.
ballet répétiteur
The ballet répétiteur monitored the precision of the movements and the musical count.
главный коррепетитор
Главный коррепетитор распределил репетиции между артистами.
chief répétiteur
The chief répétiteur distributed the rehearsals among the performers.
коррепетитор оркестра
Коррепетитор оркестра подготовил музыкантов к генеральной репетиции.
orchestra rehearsal pianist
The orchestra rehearsal pianist prepared the musicians for the dress rehearsal.
коррепетитор хора
Коррепетитор хора отдельно проработал с партией теноров.
choir accompanist
The choir accompanist rehearsed the tenors' part separately.
оперный коррепетитор
Оперный коррепетитор тщательно разбирал с певцами каждую фразу.
opera répétiteur
The opera répétiteur carefully worked through every phrase with the singers.
опытный коррепетитор
Опытный коррепетитор быстро нашёл общий язык с солистами.
experienced repetiteur
The experienced repetiteur quickly established rapport with the soloists.
пригласить коррепетитора
Для новой постановки решили пригласить коррепетитора.
to hire a repetiteur (rehearsal coach/accompanist)
They decided to hire a repetiteur for the new production.
профессиональный коррепетитор
Профессиональный коррепетитор помог вокалисту уверенно пройти трудный эпизод.
professional accompanist
A professional accompanist helped the vocalist confidently get through a difficult passage.
работать коррепетитором
Он много лет работал коррепетитором в музыкальном театре.
to work as a répétiteur (rehearsal pianist)
He worked for many years as a répétiteur (rehearsal pianist) at the musical theatre.
талантливый коррепетитор
Талантливый коррепетитор умеет объяснять музыкальный материал очень понятно.
talented repetiteur (rehearsal coach/accompanist)
A talented repetiteur (rehearsal coach/accompanist) can explain musical material very clearly.
театральный коррепетитор
Театральный коррепетитор помог артистам выучить сложные партии.
theatre répétiteur
The theatre répétiteur helped the performers learn the difficult parts.
штатный коррепетитор
В труппе появился штатный коррепетитор для подготовки новых постановок.
in-house repetiteur
An in-house repetiteur has joined the company to prepare new productions.