-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Контртезис
Translation of "контртезис" into English
контртезис
Noun
Основная форма
/kəntrtʲɪˈzʲis/
Основная форма
/kəntrtʲɪˈzʲis/
Термин в логике, философии и полемике; обозначает тезис, противопоставленный другому тезису.
counter-thesis
Formal and relatively rare; used in philosophy and argumentation. Против его тезиса она выдвинула контртезис.
Against his thesis, she put forward a counter-thesis.
Additional translations
Used in dialectics and rhetoric for the opposing thesis; broader than the Russian word.
Definitions
контртезис
Noun
Основная форма
/kəntrtʲɪˈzʲis/
Основная форма
/kəntrtʲɪˈzʲis/
Тезис, сформулированный в противоположность другому тезису.
В ответ на доклад он выдвинул убедительный контртезис.
Idioms and phrases
выдвинуть контртезис
На защите диссертации он быстро выдвинул контртезис и заставил оппонента уточнить свою позицию.
to put forward a counter-thesis
At the dissertation defense he quickly put forward a counter-thesis and forced the opponent to clarify his position.
контртезис к тезису
В статье был подробно рассмотрен контртезис к тезису о неизбежности реформ.
counter-thesis to the thesis
The article examined in detail the counter-thesis to the thesis about the inevitability of reforms.
контртезис оппонента
Контртезис оппонента оказался слабее, чем он ожидал.
the opponent's counterargument
The opponent's counterargument proved weaker than he expected.
обосновать контртезис
Докладчик сумел обосновать контртезис примерами из практики.
to substantiate a counter-thesis
The speaker managed to substantiate the counter-thesis with real-world examples.
опровергнуть контртезис
Автору удалось опровергнуть контртезис оппонента с помощью точных данных.
refute the counterthesis
The author managed to refute the opponent's counterthesis with precise data.
предъявить контртезис
Во время обсуждения эксперт предъявил контртезис к основному тезису статьи.
to present a counter-thesis
During the discussion the expert presented a counter-thesis to the main thesis of the article.
привести контртезис
В ответ на замечание он привел контртезис, который поставил под сомнение исходный аргумент.
to present a counter-thesis
In response to the remark, he presented a counter-thesis that cast doubt on the original argument.
сильный контртезис
Это был сильный контртезис, который изменил ход дискуссии.
powerful counter-argument
It was a powerful counter-argument that changed the course of the discussion.
сформулировать контртезис
Перед дебатами нужно четко сформулировать контртезис, чтобы он звучал убедительно.
to formulate a counterargument
Before the debate, you need to clearly formulate a counterargument so that it sounds convincing.
убедительный контртезис
На семинаре студент предложил убедительный контртезис и получил высокую оценку.
compelling counterthesis
At the seminar, the student proposed a compelling counterthesis and received a high grade.