-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Контрсделка
Translation of "контрсделка" into English
контрсделка
Noun
Основная форма
/kəntrzʲdʲelkə/
Употребляется в деловой, финансовой и юридической лексике.
offsetting transaction
Financial term: a transaction made to cancel out, compensate for, or neutralize another transaction. После неудачной операции компания заключила контрсделку.
After the failed operation, the company entered into an offsetting transaction.
Additional translations
countertransaction
Rare and technical. Definitions
контрсделка
Noun
Основная форма
/kəntrzʲdʲelkə/
Сделка, совершаемая в ответ на другую сделку для её отмены, компенсации или нейтрализации.
После неудачной операции компания заключила контрсделку.
Idioms and phrases
биржевая контрсделка
Биржевая контрсделка помогла закрыть открытую позицию.
exchange offsetting transaction
The exchange offsetting transaction helped close the open position.
встречная контрсделка
Встречная контрсделка была использована для хеджирования убытков.
offsetting transaction
An offsetting transaction was used to hedge losses.
заключить контрсделку
Чтобы зафиксировать прибыль, трейдер решил заключить контрсделку.
enter into an offsetting transaction
To lock in profits, the trader decided to enter into an offsetting transaction.
контрсделка для закрытия позиции
Контрсделка для закрытия позиции была выполнена без задержек.
offsetting trade to close a position
The offsetting trade to close the position was executed without delay.
контрсделка на бирже
Контрсделка на бирже была проведена в течение нескольких минут.
offsetting trade on the exchange
An offsetting trade on the exchange was executed within a few minutes.
контрсделка по фьючерсу
Контрсделка по фьючерсу позволила зафиксировать цену заранее.
offsetting futures transaction
The offsetting futures transaction allowed the price to be locked in advance.
контрсделка с акциями
Контрсделка с акциями была совершена в тот же торговый день.
offsetting transaction in stocks
An offsetting transaction in stocks was executed on the same trading day.
контрсделка с валютой
Контрсделка с валютой помогла компании защититься от потерь.
offsetting currency transaction
An offsetting currency transaction helped the company protect itself from losses.
оформить контрсделку
После согласования условий стороны оформили контрсделку.
to execute a counter-transaction
After agreeing on the terms, the parties executed a counter-transaction.
провести контрсделку
Брокер провёл контрсделку на выгодных для клиента условиях.
execute an offsetting transaction
The broker executed an offsetting transaction on terms favorable to the client.
совершить контрсделку
Компания совершила контрсделку для снижения валютных рисков.
to enter into an offsetting transaction
The company entered into an offsetting transaction to reduce its currency risk.
хеджирующая контрсделка
Хеджирующая контрсделка снизила влияние колебаний курса.
hedging counter-transaction
The hedging counter-transaction reduced the impact of exchange rate fluctuations.