-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Контрогонь
Translation of "контрогонь" into English
контрогонь
Noun
Основная форма
/kəntrɐˈgonʲ/
Основная форма
/kəntrɐˈgonʲ/
Военный термин.
counterfire
Military term: fire directed back at the enemy in response to incoming fire. Артиллерия открыла контрогонь по вражеским батареям.
The artillery opened counterfire against the enemy batteries.
Definitions
контрогонь
Noun
Основная форма
/kəntrɐˈgonʲ/
Основная форма
/kəntrɐˈgonʲ/
Ответный огонь по противнику, открываемый в ответ на его огонь.
Артиллерия открыла контрогонь по вражеским батареям.
Idioms and phrases
вести контрогонь
Артиллерия продолжала вести контрогонь по вражеским батареям.
to conduct counter-battery fire
The artillery continued to conduct counter-battery fire against the enemy batteries.
зона контрогня
Командир определил зону контрогня для прикрытия переправы.
counterfire zone
The commander designated a counterfire zone to cover the crossing.
находиться под контрогнём
Наши позиции несколько часов находились под контрогнём.
to be under counter-fire
Our positions were under counter-fire for several hours.
обеспечить контрогонь
Для прикрытия наступления нужно обеспечить контрогонь по позициям противника.
to provide counterfire
To cover the advance, we need to provide counterfire on the enemy positions.
организовать контрогонь
Командование быстро организовало контрогонь на угрожающем участке.
to lay down counter-battery fire
The command quickly laid down counter-battery fire on the threatened sector.
открыть контрогонь
После первых выстрелов подразделение сразу открыло контрогонь.
open counterfire
After the first shots, the unit immediately opened counterfire.
подавить контрогонь
Разведка помогла подавить контрогонь вражеской артиллерии.
suppress counter-battery fire
Reconnaissance helped suppress the enemy artillery's counter-battery fire.
попасть под контрогонь
Колонна попала под контрогонь и вынуждена была остановиться.
to come under counterfire
The column came under counterfire and was forced to stop.
применять контрогонь
В таких условиях важно грамотно применять контрогонь и не раскрывать позиции.
to employ counter-battery fire
Under such conditions it is important to skillfully employ counter-battery fire and not reveal positions.
сектор контрогня
Сектор контрогня был заранее обозначен на карте.
counter-battery sector
The counter-battery sector was marked on the map in advance.
усилить контрогонь
К вечеру батарея усилила контрогонь, чтобы не дать противнику закрепиться.
to step up counter-battery fire
By evening the battery stepped up its counter-battery fire to prevent the enemy from consolidating their position.
эффективность контрогня
Эффективность контрогня зависит от точности разведданных.
effectiveness of counterfire
The effectiveness of counterfire depends on the accuracy of intelligence data.