-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Конторщица
Translation of "конторщица" into English
конторщица
Noun
Основная форма
/kɐnˈtorʂɨtsə/
clerical worker
More formal; emphasizes administrative or office work. Конторщица отвечала за бумаги и переписку.
The clerical worker was responsible for the paperwork and correspondence.
office clerk
Gender-neutral in English; the Russian word specifically refers to a woman working in an office or clerical department. Конторщица весь день оформляла документы и вела учёт.
The office clerk spent the whole day processing documents and keeping records.
Additional translations
office worker
Broader than the Russian word; acceptable when the context is general office employment. Definitions
конторщица
Noun
Основная форма
/kɐnˈtorʂɨtsə/
Женщина, работающая в конторе; канцелярская служащая.
Конторщица весь день оформляла документы и вела учёт.
Idioms and phrases
бывшая конторщица
Бывшая конторщица отлично разбиралась в делопроизводстве.
former office clerk
The former office clerk was well versed in records management.
должность конторщицы
На предприятии открыли должность конторщицы.
office clerk position
The company opened an office clerk position.
заурядная конторщица
Заурядная конторщица вела скучную, но нужную работу.
a run-of-the-mill office clerk
The run-of-the-mill office clerk performed dull but necessary work.
конторщица в очках
Конторщица в очках целый день перебирала бумаги.
the bespectacled office clerk
The bespectacled office clerk sorted through papers all day.
молодая конторщица
Молодая конторщица быстро освоила все документы.
young female clerk
The young female clerk quickly mastered all the paperwork.
опытная конторщица
Опытная конторщица безошибочно оформляла счета и накладные.
experienced office clerk
The experienced office clerk prepared invoices and waybills without error.
провинциальная конторщица
Провинциальная конторщица мечтала о переезде в столицу.
provincial female clerk
The provincial female clerk dreamed of moving to the capital.
работать конторщицей
Она долго работала конторщицей в небольшой фирме.
to work as an office clerk
She worked for a long time as an office clerk at a small firm.
скромная конторщица
Скромная конторщица почти не разговаривала с коллегами.
a modest office clerk
The modest office clerk hardly spoke to her colleagues.
стать конторщицей
После училища она стала конторщицей в банке.
to become an office clerk
After finishing vocational school, she became an office clerk at a bank.