-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Командировочные
Translation of "командировочные" into English
командировочные
Noun
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvoʂnɨje/
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvoʂnɨje/
Употребляется только во множественном числе.
travel allowance
Money paid to an employee for an official business trip. Командировочные ему выдали перед отъездом.
He was given a travel allowance before leaving.
Additional translations
per diem
Formal term, especially in administrative and business contexts; more common in American English. subsistence allowance
Formal British-English equivalent used for money paid for accommodation and daily expenses during a business trip. Definitions
командировочные
Noun
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvoʂnɨje/
Основная форма
/kəməndʲɪrɐˈvoʂnɨje/
Денежные средства, выдаваемые работнику на служебную командировку.
Командировочные ему выдали перед отъездом.
Idioms and phrases
получить командировочные
Перед поездкой сотрудник смог получить командировочные в кассе.
receive a travel allowance
Before the trip, the employee was able to receive a travel allowance at the cash desk.
выдать командировочные
Бухгалтерия должна выдать командировочные заранее.
to pay per diems
The accounting department must pay per diems in advance.
выплатить командировочные
Компания обязалась выплатить командировочные в день отъезда.
to pay travel expenses
The company undertook to pay travel expenses on the day of departure.
начислить командировочные
За прошлую неделю бухгалтер успел начислить командировочные всем сотрудникам.
to credit travel allowances
Over the past week the accountant managed to credit travel allowances to all employees.
оформить командировочные
Чтобы не было задержек, нужно быстро оформить командировочные.
to process travel expenses
To avoid delays, we need to quickly process travel expenses.
возместить командировочные
После возвращения из поездки фирма должна возместить командировочные.
reimburse business travel expenses
After returning from the trip, the company must reimburse business travel expenses.
отчитаться за командировочные
После командировки он сразу отчитался за командировочные.
to account for travel expenses
After the business trip, he immediately accounted for the travel expenses.
сдать командировочные
По приезде сотрудник сдал командировочные в бухгалтерию.
to submit travel expenses
Upon arrival, the employee submitted the travel expenses to the accounting department.
потратить командировочные
Он не успел потратить командировочные полностью.
to spend the travel allowance
He didn't manage to spend the travel allowance in full.
не хватило командировочных
В дороге ему не хватило командировочных на питание.
didn't have enough travel allowance
While traveling he didn't have enough travel allowance for meals.
сумма командировочных
Сумма командировочных зависит от длительности поездки.
the amount of travel expenses
The amount of travel expenses depends on the duration of the trip.
размер командировочных
Размер командировочных в этой компании пересматривают каждый год.
per diem rates
The per diem rates at this company are reviewed every year.