-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Коляска-люлька
Translation of "коляска-люлька" into English
коляска-люлька
Noun
Основная форма
/kɐˈlʲaskə ˈlʲulʲkə/
Сложное существительное через дефис; при склонении изменяются обе части.
bassinet stroller
AmE; a stroller with a bassinet (carrycot) for an infant to lie flat. Для первых месяцев удобнее коляска-люлька.
For the first months, a bassinet stroller is more convenient.
carrycot pram
BrE; a pram with a carrycot (bassinet-style) suitable for a newborn lying flat. Мы купили коляску-люльку для новорождённого.
We bought a carrycot pram for the newborn.
Additional translations
baby carriage
General term; may be less specific than a carrycot-style pram. Definitions
коляска-люлька
Noun
Основная форма
/kɐˈlʲaskə ˈlʲulʲkə/
Детская коляска с люлькой (спальным, закрытым коробом) для перевозки младенца лёжа.
На зиму мы выбрали коляску-люльку с тёплым чехлом.
Idioms and phrases
детская коляска-люлька
Мы купили детскую коляску-люльку ещё до рождения малыша.
baby pram with a carrycot
We bought a baby pram with a carrycot even before our baby was born.
классическая коляска-люлька
Для зимы многие выбирают классическую коляску-люльку с большими колёсами.
classic pram (carrycot)
For winter, many choose a classic pram (carrycot) with large wheels.
коляска-люлька 2 в 1
Мы остановились на варианте коляска-люлька 2 в 1, чтобы потом поставить прогулочный блок.
2-in-1 carrycot stroller
We chose a 2-in-1 carrycot stroller so that we could later attach the stroller seat.
коляска-люлька на больших колёсах
По снежной каше лучше едет коляска-люлька на больших колёсах.
bassinet pram with large wheels
A bassinet pram with large wheels handles snowy slush better.
коляска-люлька с дождевиком
На всякий случай берём коляску-люльку с дождевиком.
carrycot stroller with a rain cover
Just in case, we're taking the carrycot stroller with a rain cover.
коляска-люлька с москитной сеткой
Летом особенно нужна коляска-люлька с москитной сеткой.
carrycot stroller with a mosquito net
In summer, a carrycot stroller with a mosquito net is especially necessary.
коляска-люлька с накидкой на ножки
Коляска-люлька с накидкой на ножки выручает в ветреную погоду.
bassinet stroller with a footmuff
A bassinet stroller with a footmuff comes in handy in windy weather.
лёгкая коляска-люлька
Лёгкая коляска-люлька удобна, когда часто приходится поднимать её по лестнице.
lightweight carrycot stroller
A lightweight carrycot stroller is convenient when you often have to carry it up the stairs.
просторная коляска-люлька
Нам нужна просторная коляска-люлька, чтобы ребёнку было удобно в тёплом комбинезоне.
spacious carrycot pram
We need a spacious carrycot pram so the baby will be comfortable in a warm snowsuit.
складная коляска-люлька
Складная коляска-люлька легко помещается в багажник.
folding bassinet stroller
The folding bassinet stroller fits easily in the trunk.