-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кодепенденция
Translation of "кодепенденция" into English
кодепенденция
Noun
Основная форма
/kədʲɪpʲɪnˈdʲentsɨjə/
Психологический термин; употребляется преимущественно в книжной речи.
Psychology; refers to an unhealthy mutual dependence in relationships.
Психолог отметил у пары кодепенденцию: один партнёр постоянно спасает другого, а тот избегает ответственности.
The psychologist noted codependency in the couple: one partner constantly rescues the other, while the other avoids responsibility.
Additional translations
codependence
Less common spelling of codependency; used in psychology. Definitions
кодепенденция
Noun
Основная форма
/kədʲɪpʲɪnˈdʲentsɨjə/
Взаимная патологическая зависимость людей, при которой поведение, эмоции или благополучие одного человека тесно связаны с другим и поддерживают нездоровые отношения.
Психолог отметил у пары кодепенденцию: один партнёр постоянно спасает другого, а тот избегает ответственности.
Idioms and phrases
бороться с кодепенденцией
Бороться с кодепенденцией непросто без помощи специалиста.
to fight codependency
Fighting codependency is not easy without the help of a specialist.
выйти из кодепенденции
Она смогла выйти из кодепенденции после долгой работы над собой.
to break free from codependency
She was able to break free from codependency after a long period of working on herself.
кодепенденция в отношениях
Кодепенденция в отношениях нередко приводит к конфликтам.
codependency in relationships
Codependency in relationships often leads to conflicts.
лечение кодепенденции
Лечение кодепенденции требует терпения и регулярной работы.
Treatment for codependency
Treatment for codependency requires patience and regular work.
признаки кодепенденции
Признаки кодепенденции заметны в их семье.
signs of codependency
Signs of codependency are evident in their family.
проявления кодепенденции
Проявления кодепенденции можно увидеть в постоянном контроле.
manifestations of codependency
Manifestations of codependency can be seen in constant attempts to control.
разорвать кодепенденцию
Поддержка близких помогла ему разорвать кодепенденцию.
to break free from codependency
The support of his loved ones helped him break free from codependency.
сильная кодепенденция
Сильная кодепенденция мешает ему строить здоровые отношения.
strong codependency
Strong codependency prevents him from forming healthy relationships.
страдать кодепенденцией
Многие люди страдают кодепенденцией, не осознавая этого.
to suffer from codependency
Many people suffer from codependency without realizing it.
тема кодепенденции
Тема кодепенденции часто обсуждается в психологии.
the topic of codependency
The topic of codependency is often discussed in psychology.
терапия кодепенденции
Терапия кодепенденции может занимать много времени.
therapy for codependency
Therapy for codependency can take a long time.
эмоциональная кодепенденция
Эмоциональная кодепенденция часто формируется в детстве.
emotional codependency
Emotional codependency often develops in childhood.