-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Книгопоклонство
Translation of "книгопоклонство" into English
книгопоклонство
Noun
Основная форма
/knʲɪɡəpɐˈklonstvə/
Основная форма
/knʲɪɡəpɐˈklonstvə/
A precise term for excessive or quasi-religious reverence for books and reading; somewhat literary and rare.
Его книгопоклонство мешало ему критически оценивать прочитанное.
His bibliolatry prevented him from critically evaluating what he read.
Additional translations
book worship
Literal and understandable, but less idiomatic than bibliolatry. Definitions
книгопоклонство
Noun
Основная форма
/knʲɪɡəpɐˈklonstvə/
Основная форма
/knʲɪɡəpɐˈklonstvə/
Чрезмерное, почти религиозное почитание книг и книжной культуры.
Его книгопоклонство мешало ему критически оценивать прочитанное.
Idioms and phrases
безусловное книгопоклонство
Безусловное книгопоклонство нередко приводит к пренебрежению жизненным опытом.
unquestioning reverence for books
Unquestioning reverence for books often leads to neglecting life experience.
борьба с книгопоклонством
Борьба с книгопоклонством стала одной из тем дискуссии в журнале.
fight against bibliolatry
The fight against bibliolatry became one of the topics of discussion in the journal.
критика книгопоклонства
В статье звучит резкая критика книгопоклонства и книжного догматизма.
criticism of book worship
The article contains a sharp criticism of book worship and bookish dogmatism.
культ книгопоклонства
Культ книгопоклонства в этой среде соседствовал с полным отсутствием анализа.
cult of book-worship
The cult of book-worship in this environment coexisted with a complete lack of analysis.
наивное книгопоклонство
Наивное книгопоклонство свойственно людям, которые доверяют любой напечатанной мысли.
naive reverence for books
Naive reverence for books is characteristic of people who trust any printed idea.
опасное книгопоклонство
Опасное книгопоклонство может отдалять человека от реальной жизни.
dangerous reverence for books
Dangerous reverence for books can distance a person from real life.
отказ от книгопоклонства
Отказ от книгопоклонства не означает отказа от чтения.
rejection of book-worship
Rejection of book-worship does not mean a rejection of reading.
проявление книгопоклонства
Его восхищение авторитетами было явным проявлением книгопоклонства.
manifestation of book worship
His admiration for authorities was a clear manifestation of book worship.
слепое книгопоклонство
Слепое книгопоклонство мешает человеку критически мыслить.
Blind reverence for books
Blind reverence for books prevents a person from thinking critically.
чрезмерное книгопоклонство
Чрезмерное книгопоклонство превращает чтение в самоцель.
excessive reverence for books
Excessive reverence for books turns reading into an end in itself.