-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Книгоноша
Translation of "книгоноша" into English
книгоноша
Noun
Основная форма
/knʲɪgɐˈnoʂə/
Редкое.
book peddler
An itinerant seller of books; slightly old-fashioned. По деревням ходил книгоноша и предлагал новые книги.
A book peddler went from village to village offering new books.
Broader neutral equivalent; may refer to any seller of books.
По деревням ходил книгоноша и предлагал новые книги.
A bookseller went from village to village offering new books.
Additional translations
book hawker
Street or itinerant book seller; old-fashioned. Definitions
книгоноша
Noun
Основная форма
/knʲɪgɐˈnoʂə/
человек, занимающийся разносной продажей или доставкой книг
По деревням ходил книгоноша и предлагал новые книги.
Idioms and phrases
бедный книгоноша
Бедный книгоноша с трудом продавал книги в маленьком городе.
poor book peddler
The poor book peddler struggled to sell books in the small town.
бродячий книгоноша
По ярмарке ходил бродячий книгоноша и предлагал новые книги.
itinerant bookseller
An itinerant bookseller walked through the fair, offering new books.
лавка книгоноши
У входа в рынок стояла лавка книгоноши с редкими изданиями.
book peddler's stall
At the entrance to the market stood a book peddler's stall with rare editions.
профессия книгоноши
Профессия книгоноши была особенно важна в небольших городах.
profession of a book carrier
The profession of a book carrier was especially important in small towns.
работа книгоноши
Работа книгоноши требовала терпения и хорошего знания книг.
book carrier
The job of a book carrier required patience and a good knowledge of books.
сделка книгоноши
Сделка книгоноши с учителем оказалась очень удачной.
the book peddler's deal
The book peddler's deal with the teacher turned out to be very successful.
старый книгоноша
Старый книгоноша знал цену каждой книге на своем столе.
old book peddler
The old book peddler knew the price of every book on his table.
странствующий книгоноша
В деревню приехал странствующий книгоноша с полным мешком книг.
itinerant bookseller
An itinerant bookseller arrived in the village with a sack full of books.
сумка книгоноши
Сумка книгоноши была набита журналами, брошюрами и книгами.
bookseller's bag
The bookseller's bag was stuffed with magazines, brochures, and books.
товары книгоноши
Товары книгоноши быстро разобрали на сельской площади.
the book peddler's wares
The book peddler's wares were quickly snapped up on the village square.