-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Книгоненавистник
Translation of "книгоненавистник" into English
книгоненавистник
Noun
Основная форма
/knʲɪɡənʲɪnɐˈvʲisʲtnʲɪk/
Обычно употребляется с неодобрительным, оценочным оттенком.
book-hater
Он говорил о себе как о книгоненавистнике и почти не читал.
He spoke of himself as a book-hater and hardly ever read.
Additional translations
Rare; often used for a person with an aversion to books or reading.
Definitions
книгоненавистник
Noun
Основная форма
/knʲɪɡənʲɪnɐˈvʲisʲtnʲɪk/
Человек, испытывающий ненависть к книгам или к чтению.
Он говорил о себе как о книгоненавистнике и почти не читал.
Idioms and phrases
закоренелый книгоненавистник
Этот закоренелый книгоненавистник не открывает книгу даже в отпуске.
inveterate book-hater
This inveterate book-hater doesn't open a book even on vacation.
мнение книгоненавистника
Мнение книгоненавистника о классике было предсказуемо резким.
a book-hater's opinion
A book-hater's opinion of the classics was predictably harsh.
назвать книгоненавистником
Не стоит сразу называть его книгоненавистником, может, он просто устал.
to call someone a book-hater
You shouldn't immediately call him a book-hater; maybe he's just tired.
настоящий книгоненавистник
Настоящий книгоненавистник вряд ли выберет роман вместо фильма.
a true book-hater
A true book-hater is unlikely to choose a novel over a movie.
образ книгоненавистника
В романе автор создал яркий образ книгоненавистника.
portrait of a bibliophobe
In the novel, the author created a vivid portrait of a bibliophobe.
позиция книгоненавистника
Позиция книгоненавистника в этом споре была понятна с первых слов.
the book-hater's position
The book-hater's position in this dispute was clear from the first words.
превратиться в книгоненавистника
Подросток быстро превратился в книгоненавистника после скучных уроков литературы.
turn into a book-hater
The teenager quickly turned into a book-hater after boring literature classes.
скрытый книгоненавистник
Скрытый книгоненавистник не признаётся, что терпеть не может чтение.
a closet book-hater
A closet book-hater won't admit that they can't stand reading.
стать книгоненавистником
Он начал жаловаться на учебную программу и постепенно стал книгоненавистником.
become a book-hater
He began to complain about the curriculum and gradually became a book-hater.
считать книгоненавистником
Я не могу считать себя книгоненавистником, потому что иногда читаю с удовольствием.
to consider (oneself) a book-hater
I cannot consider myself a book-hater, because I sometimes read for pleasure.
убеждённый книгоненавистник
Мой одноклассник оказался убеждённым книгоненавистником и предпочитал видеоуроки.
confirmed book-hater
My classmate turned out to be a confirmed book-hater and preferred video lessons.
ярый книгоненавистник
В споре он выглядел как ярый книгоненавистник, хотя раньше любил читать.
ardent book-hater
In the argument he seemed like an ardent book-hater, although he used to love reading.