-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Клейкое
Translation клейкое into english
клейкий
Adjective
Клейкая лента прилипла к моим пальцам.
The sticky tape stuck to my fingers.
Клейкая поверхность бумаги позволяет легко прикреплять её к стене.
The adhesive surface of the paper allows it to be easily attached to the wall.
Definitions
клейкий
Adjective
Обладающий способностью прилипать, липкий.
Клейкий слой на поверхности бумаги позволяет легко прикреплять её к стене.
Содержащий клей или похожий на клей по свойствам.
Клейкий состав использовался для склеивания деталей модели.
Idioms and phrases
клейкий след
На столе остался клейкий след от варенья.
sticky trace
A sticky trace from jam was left on the table.
клейкий пластырь
Мне нужен клейкий пластырь для пореза.
sticky bandage
I need a sticky bandage for the cut.
клейкая лента
Для ремонта мы использовали клейкую ленту.
sticky tape
We used sticky tape for the repair.
клейкие страницы
Сын испачкал книгу, и страницы стали клейкими.
sticky pages
The son stained the book, and the pages became sticky.
клейкий коврик
Клейкий коврик удерживает телефон на панели.
sticky mat
The sticky mat keeps the phone on the dashboard.
Examples
Кроме того, заявлено, что описанный клейкий пластырь улучшен в отношении сцепления клейкого слоя с подложкой, как и клейкий пластырь, раскрытый в упомянутом выше патенте Японии № 2688778, а также что клейкий пластырь обладает умеренными самоудерживающимися свойствами, благодаря строению подложки, и с этой точки зрения чрезвычайно удобен в применении.
In addition, stated that described adhesive patch is improved for stephanieledigo layer to the substrate, as the adhesive tape disclosed in the above-mentioned Japan patent No. 2688778, and that the adhesive patch has a moderate samoderzhavie properties, due to the structure of the substrate, and from this point of view, it is very easy to use.
Пропаренный, клейкий (клейкий) и большинство длиннозернистых сортов белого риса подпадает под неароматизированный рисовый зонт, в то время как жасмин и басмати относятся к категории ароматных.
Parboiled, Glutinous (sticky), and most long-grain white rice varieties fall under the non-fragrant rice umbrella, while Jasmine and Basmati are placed under the fragrant category.
Термостойкий ярлык согласно данному изобретению может быть получен путем нанесения других компонентов (основной слой ярлыка, клеевой слой, клейкий слой, клейкий слой металлической фольги, идентификационная часть и т.д.) на подложку, имеющую форму, подходящую для прикрепления к продукту, либо путем получения большой подложки в виде листа, на которую нанесены другие компоненты, а затем придание ей формы, подходящей для прикрепления к продукту.
The heat-resistant label of the invention can be produced by providing other components (the label base layer, sticking layer, adhering layer, adhering metal foil layer, identification part, etc.) to the support which is formed into a shape suitable for attachment to a product, or by producing a large-scale sheet-like support provided with other components, and then forming the same into a shape suitable for attachment to a product.
Отвечая на вопросы студентов, Его Святейшество сказал, что его любимая японская еда – клейкий рис, но ему не нравится сырая рыба.
Answering students’ questions, His Holiness told them his favourite Japanese food is sticky rice, but that he doesn’t like raw fish.
В отличие от этого, на Юге, это обычно, чтобы сделать клейкий новогодний пирог (niangao) и послать части его как подарки родственникам и друзьям в ближайшие дни нового года.
By contrast, in the South, it is customary to make a new year cake (Niangao, 年糕) after dinner and send pieces of it as gifts to relatives and friends in the coming days of the new year.