-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Киббуцам
Translation киббуцам into english
киббуц
Noun
Он провел лето, работая в киббуце в Израиле.
He spent the summer working in a kibbutz in Israel.
Definitions
киббуц
Noun
Киббуц — это коллективное сельскохозяйственное поселение в Израиле, основанное на принципах совместной собственности и труда, где все члены сообщества работают и живут вместе, деля между собой обязанности и доходы.
В киббуце все жители работают на ферме и делят прибыль поровну.
Idioms and phrases
жить в киббуце
Моя сестра решила жить в киббуце.
live in a kibbutz
My sister decided to live in a kibbutz.
работать в киббуце
Он летом работает в киббуце.
work in a kibbutz
He works in a kibbutz during the summer.
ферма киббуца
Ферма киббуца производит много овощей.
kibbutz farm
The kibbutz farm produces a lot of vegetables.
житель киббуца
Житель киббуца рассказал мне о своей жизни.
kibbutz resident
A kibbutz resident told me about his life.
основать киббуц
Они решили основать новый киббуц.
found a kibbutz
They decided to found a new kibbutz.
Examples
Старейший киббуц в долине Арава – это киббуц Йотвата, основаный в 1957-ом году.
The oldest kibbutz in the Arava is Kibbutz Yotvata, founded in 1957.
При сотрудничестве с Институтом Изучения Окружающей Среды в Араве, расположенным на территории киббуца и как член движения Зеленый Киббуц, Ктура положила начало органическому земледелию путем основания эксперементальных фруктовых садов и плантаций, и на сегодняшний день киббуц является главным центром исследования и развития новых зерновых культур в Израиле.
Through its Arava Institute for Environmental Studies (AIES) and as a member of the Green Kibbutz movement, Ketura has pioneered organic farming while establishing experimental orchards and plantations that are today a leading center for research and development of new crops in Israel.
Гордый своим новым приобретением, я вернулся в киббуц.
Proud of my new acquisition, I went returned to the kibbutz.
В то время, многие офицеры были членами Киббуц, воспитанны в духе социализма и солидарности.
At the time, many officers were Kibbutz members, brought up in the spirit of socialism and solidarity.
Ни один еврей не мог покинуть свой дом, киббуц, ферму или свое рабочее место без разрешения.
No Jewish person should abandon his or her house, farm, kibbutz or job without authorisation.