-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Квестор
Translation of "квестор" into English
квестор
Noun
Основная форма
/kvʲɪˈstor/
Common in British and university usage: an administrative officer responsible for finance and household matters.
Квестор университета контролировал расходы и хозяйственные вопросы.
The university bursar oversaw expenses and administrative matters.
Ancient Roman office.
В Риме квестор следил за финансами провинции.
In Rome, the quaestor oversaw the province's finances.
Additional translations
Broader contextual equivalent for the financial side of the office.
Definitions
квестор
Noun
Основная форма
/kvʲɪˈstor/
В Древнем Риме: должностное лицо, ведавшее казной, финансовыми и иногда судебными делами.
Квестор отвечал за сбор и хранение государственных средств.
В некоторых учреждениях и учебных заведениях: административное должностное лицо, ведающее хозяйственными и финансовыми делами.
Квестор университета контролировал расходы и хозяйственные вопросы.
Idioms and phrases
римский квестор
Римский квестор отвечал за финансовые вопросы государства.
Roman quaestor
The Roman quaestor was responsible for the state's financial matters.
должность квестора
Он долго готовился к должности квестора в университете.
the position of bursar
He had been preparing for the position of bursar at the university for a long time.
обязанности квестора
Обязанности квестора включали контроль за хозяйственными расходами.
duties of the bursar
The bursar's duties included overseeing operating expenses.
полномочия квестора
Полномочия квестора были чётко прописаны в уставе.
the bursar's powers
The bursar's powers were clearly spelled out in the charter.
назначить квестора
В этом году решили назначить квестора из числа опытных сотрудников.
appoint a treasurer
This year they decided to appoint a treasurer from among the experienced staff.
избрать квестора
Совет университета должен избрать квестора на новый срок.
to elect a bursar
The university council must elect a bursar for a new term.
квестор университета
Квестор университета следит за административными и финансовыми вопросами.
university bursar
The university bursar oversees administrative and financial matters.
квестор вуза
Квестор вуза согласовал все закупки на следующий семестр.
university bursar
The university bursar approved all purchases for the next semester.
квестор парламента
Квестор парламента участвовал в обсуждении бюджета.
parliamentary quaestor
The parliamentary quaestor participated in the discussion of the budget.
квестор сената
Квестор сената ведал казёнными средствами и отчётностью.
quaestor of the Senate
The quaestor of the Senate oversaw the state treasury and accounting.