-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Квазитеоретический
Translation of "квазитеоретический" into English
квазитеоретический
Adjective
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
книжн.; терминологическое употребление; обычно в научной и публицистической речи.
quasi-theoretical
Used for something that only resembles theory and is not strictly theoretical. В статье использован квазитеоретический подход к объяснению явления.
The article uses a quasi-theoretical approach to explain the phenomenon.
Additional translations
pseudo-theoretical
Slightly pejorative; emphasizes a false or merely apparent theoretical character. Definitions
квазитеоретический
Adjective
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
Основная форма
/kvəzʲɪtʲɪɪrʲɪtʲɪt͡ɕɪˈskʲij/
Имеющий вид теоретического, но не являющийся строго теоретическим; относящийся к псевдотеоретическому описанию.
В статье использован квазитеоретический подход к объяснению явления.
Idioms and phrases
квазитеоретическая модель
Эта квазитеоретическая модель удобна для предварительных выводов, но требует проверки на данных.
quasi-theoretical model
This quasi-theoretical model is useful for preliminary conclusions, but requires validation against data.
квазитеоретическая схема
Эта квазитеоретическая схема позволяет быстро ориентироваться в материале, но остается упрощенной.
quasi-theoretical framework
This quasi-theoretical framework allows one to quickly orient oneself in the material, but remains simplified.
квазитеоретические аргументы
На совещании звучали квазитеоретические аргументы, которые не подкреплялись экспериментами.
quasi-theoretical arguments
At the meeting, quasi-theoretical arguments were voiced that were not supported by experiments.
квазитеоретические построения
Он критиковал квазитеоретические построения, считая их слишком отвлеченными.
quasi-theoretical constructions
He criticized the quasi-theoretical constructions, considering them too abstract.
квазитеоретические соображения
В решении вопроса пришлось учитывать не только факты, но и квазитеоретические соображения.
quasi-theoretical considerations
In resolving the issue, it was necessary to take into account not only the facts but also quasi-theoretical considerations.
квазитеоретический анализ
Квазитеоретический анализ помогает увидеть общие тенденции, но не заменяет полноценного исследования.
quasi-theoretical analysis
Quasi-theoretical analysis helps to reveal general trends, but does not replace a comprehensive study.
квазитеоретический аппарат
Для описания новой проблемы потребовался квазитеоретический аппарат, связанный с базовыми терминами.
quasi-theoretical framework
To describe the new problem, a quasi-theoretical framework related to basic terms was needed.
квазитеоретический дискурс
Квазитеоретический дискурс в этой области часто подменяет точные научные определения.
quasi-theoretical discourse
Quasi-theoretical discourse in this field often replaces precise scientific definitions.
квазитеоретический подход
В статье автор использует квазитеоретический подход, чтобы описать практику без строгой формализации.
quasi-theoretical approach
In the article, the author uses a quasi-theoretical approach to describe the practice without strict formalization.
квазитеоретический уровень
На квазитеоретическом уровне проблема кажется ясной, однако в реальной практике возникают трудности.
quasi-theoretical level
At a quasi-theoretical level the problem seems clear, but difficulties arise in real-world practice.
квазитеоретический характер
У его рассуждений был квазитеоретический характер: они выглядели убедительно, но были слишком общими.
quasi-theoretical character
His arguments had a quasi-theoretical character: they seemed convincing, but were too general.
квазитеоретическое объяснение
Докладчик предложил квазитеоретическое объяснение явления, опираясь на несколько наблюдений.
quasi-theoretical explanation
The presenter proposed a quasi-theoretical explanation of the phenomenon, drawing on several observations.