-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Квадрисиллабический
Translation of "квадрисиллабический" into English
квадрисиллабический
Adjective
Основная форма
/kvədrʲɪsʲɪlːɐˈbʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/kvədrʲɪsʲɪlːɐˈbʲit͡ɕɪskʲɪj/
Терминологическое, книжное; употребляется преимущественно в лингвистике и стиховедении.
quadrisyllabic
Linguistics; exact term for something consisting of four syllables. Слово «карандашный» — квадрисиллабическое.
The word “карандашный” is quadrisyllabic.
four-syllable
More common general equivalent; often used attributively. Слово «карандашный» — квадрисиллабическое.
The word “карандашный” is a four-syllable word.
Additional translations
tetrasyllabic
Formal and less common synonym used in linguistic contexts. Definitions
квадрисиллабический
Adjective
Основная форма
/kvədrʲɪsʲɪlːɐˈbʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/kvədrʲɪsʲɪlːɐˈbʲit͡ɕɪskʲɪj/
Состоящий из четырёх слогов; четырёхсложный.
Слово «карандашный» — квадрисиллабическое.
Idioms and phrases
квадрисиллабическая модель
Лингвист предложил квадрисиллабическую модель анализа ритма.
quadrisyllabic model
The linguist proposed a quadrisyllabic model of rhythm analysis.
квадрисиллабическая поэзия
Квадрисиллабическая поэзия этого периода отличается ясной метрической схемой.
quadrisyllabic poetry
Quadrisyllabic poetry of this period is characterized by a clear metrical pattern.
квадрисиллабическая система
В учебнике объясняется квадрисиллабическая система организации стиха.
quadrisyllabic system
The textbook explains the quadrisyllabic system of organizing verse.
квадрисиллабическая строка
Каждая квадрисиллабическая строка звучала коротко и отрывисто.
four-syllable line
Each four-syllable line sounded short and clipped.
квадрисиллабическая строфа
Квадрисиллабическая строфа придавала тексту четкую и строгую организацию.
four-syllable stanza
The four-syllable stanza gave the text a clear and disciplined structure.
квадрисиллабическая структура
Квадрисиллабическая структура текста хорошо заметна при чтении вслух.
tetrasyllabic structure
The tetrasyllabic structure of the text is clearly noticeable when read aloud.
квадрисиллабическая форма
Для эпоса была выбрана квадрисиллабическая форма изложения.
quadrisyllabic form
A quadrisyllabic form of exposition was chosen for the epic.
квадрисиллабический метр
Исследователь подробно описал квадрисиллабический метр в этом памятнике.
quadrisyllabic meter
The researcher described the quadrisyllabic meter in this monument in detail.
квадрисиллабический размер
Поэт использовал квадрисиллабический размер, чтобы подчеркнуть архаичность текста.
four-syllable meter
The poet used a four-syllable meter to emphasize the archaic quality of the text.
квадрисиллабический ритм
В переводе удалось сохранить квадрисиллабический ритм оригинала.
quadrisyllabic rhythm
The translation managed to preserve the original's quadrisyllabic rhythm.
квадрисиллабический стих
В древней поэзии иногда встречался квадрисиллабический стих.
quadrisyllabic verse
In ancient poetry, quadrisyllabic verse was sometimes encountered.
квадрисиллабическое стихосложение
Квадрисиллабическое стихосложение было характерно для ранних этапов развития поэзии.
quadrisyllabic versification
Quadrisyllabic versification was characteristic of the early stages of the development of poetry.