-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Каталонец
Translation of "каталонец" into English
каталонец
Noun
Основная форма
/kətɐˈlonʲɪt͡s/
Noun for a male person from Catalonia; in English, the same form is also used generically for a person from Catalonia.
Он оказался каталонцем по рождению.
He was a Catalan by birth.
Additional translations
Less common noun use; in modern English this form is more often an adjective.
Definitions
каталонец
Noun
Основная форма
/kətɐˈlonʲɪt͡s/
Мужчина — уроженец или житель Каталонии; представитель каталонского народа.
Он оказался каталонцем по рождению.
Idioms and phrases
типичный каталонец
Он производит впечатление типичного каталонца: сдержанный, но очень уверенный в себе.
a typical Catalan
He gives the impression of a typical Catalan: reserved, but very self-assured.
истинный каталонец
Для истинного каталонца родной язык и традиции имеют особое значение.
a true Catalan
For a true Catalan, the native language and traditions are of particular importance.
гордый каталонец
Гордый каталонец не любит, когда его культуру игнорируют.
proud Catalan
A proud Catalan doesn't like it when his culture is ignored.
каталонец по происхождению
Он каталонец по происхождению, хотя давно живёт в Мадриде.
of Catalan origin
He is of Catalan origin, although he has lived in Madrid for a long time.
каталонец по рождению
Каталонец по рождению, он с детства говорил на двух языках.
a Catalan by birth
A Catalan by birth, he spoke two languages from childhood.
известный каталонец
Этот известный каталонец прославился как художник и архитектурный критик.
well-known Catalan
This well-known Catalan became renowned as an artist and architectural critic.
молодой каталонец
Молодой каталонец приехал учиться в другой город.
young Catalan
A young Catalan came to study in another city.
пожилой каталонец
Пожилой каталонец долго рассказывал о своей семье и родном городе.
elderly Catalan (man)
An elderly Catalan man talked for a long time about his family and his hometown.
каталонец из Барселоны
Каталонец из Барселоны с интересом рассказывал о жизни в своём районе.
a Catalan from Barcelona
A Catalan from Barcelona spoke with interest about life in his neighborhood.
каталонцы и испанцы
В новостях часто обсуждают отношения между каталонцами и испанцами.
Catalans and Spaniards
The news often discusses the relationship between Catalans and Spaniards.
каталонец в третьем поколении
Он каталонец в третьем поколении и бережно хранит семейные традиции.
a third-generation Catalan
He is a third-generation Catalan and carefully preserves family traditions.
каждый каталонец
Каждый каталонец по-своему относится к вопросам языка и идентичности.
every Catalan
Every Catalan has their own attitude toward issues of language and identity.