Карбидировать

Translation of "карбидировать" into English

Verb

Технический термин; употребляется преимущественно в химии и металлургии.

carbidize

Technical metallurgical term; also spelled carbidise in British English.

Детали карбидировали для повышения твёрдости и износостойкости.

The parts were carbidized to increase hardness and wear resistance.

Verb

Подвергать материал карбидированию, насыщая его карбидами для придания нужных свойств.

Детали карбидировали для повышения твёрдости и износостойкости.

карбидировать деталь

Эту деталь будут карбидировать в специальной печи.

to carbidize a part

This part will be carbidized in a special furnace.

карбидировать заготовку

Мастер посоветовал карбидировать заготовку перед дальнейшей обработкой.

to carburize the workpiece

The foreman advised carburizing the workpiece before further processing.

карбидировать изделие

Перед запуском в производство изделие стали карбидировать по новой технологии.

to carburize the part

Before starting production, they began to carburize the part using a new technology.

карбидировать металл

Инженеры предложили карбидировать металл, чтобы увеличить его твердость.

to carburize metal

The engineers suggested carburizing the metal to increase its hardness.

карбидировать поверхность

Перед закалкой нужно карбидировать поверхность изделия.

carburize the surface

Before quenching, you need to carburize the surface of the part.

карбидировать слой

Для защиты от износа необходимо карбидировать верхний слой.

to form carbides in the layer

To protect against wear, it is necessary to form carbides in the top layer.

карбидировать сплав

Планировали карбидировать сплав, используемый в тяжелых условиях.

to carbide an alloy

They planned to carbide the alloy used in heavy-duty conditions.

карбидировать сталь

На заводе решили карбидировать сталь для повышения износостойкости.

to carbide steel

At the factory they decided to carbide the steel to increase its wear resistance.