-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Каптаж
Translation of "каптаж" into English
каптаж
Noun
Основная форма
/kaptáʂ/
Основная форма
/kaptáʂ/
Термин употребляется преимущественно в технической, гидрогеологической и строительной речи.
Technical term in water supply and hydrogeology; used for a structure that collects spring or groundwater.
Каптаж был укреплён бетонным кольцом и закрыт люком.
The intake was reinforced with a concrete ring and covered with a hatch.
Additional translations
captage
Rare technical borrowing used in hydrogeology for the act of capturing and collecting spring or groundwater. Definitions
каптаж
Noun
Основная форма
/kaptáʂ/
Основная форма
/kaptáʂ/
Захват и сбор воды из родника, подземного источника или водоносного горизонта с помощью специальных сооружений.
Для снабжения посёлка выполнили каптаж родника.
Сооружение или устройство, предназначенное для захвата и сбора такой воды.
Каптаж был укреплён бетонным кольцом и закрыт люком.
Idioms and phrases
каптаж источника
Каптаж источника выполнили с соблюдением всех санитарных норм.
spring capture
The spring capture was carried out in compliance with all sanitary standards.
каптаж минерального источника
Каптаж минерального источника позволил сохранить состав воды почти без изменений.
development (capture) of a mineral spring
The development (capture) of the mineral spring allowed the water composition to be preserved almost unchanged.
каптаж подземных вод
Для водоснабжения поселка использовали каптаж подземных вод.
groundwater capture
They used groundwater capture to supply the settlement with water.
каптаж родника
Каптаж родника провели весной, чтобы защитить воду от загрязнения.
spring capture
Spring capture was carried out in spring to protect the water from contamination.
каптаж родниковой воды
Каптаж родниковой воды обеспечил стабильную подачу чистой воды в дом.
spring water capture
The spring water capture provided a stable supply of clean water to the house.
обслуживание каптажа
Обслуживание каптажа проводится регулярно, особенно после паводка.
maintenance of the spring intake
Maintenance of the spring intake is carried out regularly, especially after flooding.
обустройство каптажа
Обустройство каптажа включало установку защитного люка и дренажа.
development of a spring intake
The development of the spring intake included the installation of a protective hatch and drainage.
осмотр каптажа
Осмотр каптажа показал, что система работает без нарушений.
inspection of the intake structure
Inspection of the intake structure showed that the system was operating without any faults.
проект каптажа
Проект каптажа согласовали с местной администрацией.
spring capture project
The spring capture project was coordinated with the local administration.
ремонт каптажа
Ремонт каптажа провели из-за повреждения защитной конструкции.
repair of the spring catchment
The repair of the spring catchment was carried out due to damage to the protective structure.
сооружение каптажа
Сооружение каптажа заняло несколько недель.
construction of the spring intake
The construction of the spring intake took several weeks.
строительство каптажа
Строительство каптажа начали после геологического обследования участка.
construction of a spring capture structure
Construction of a spring capture structure began after the geological survey of the site.