-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Каперства
Translation каперства into english
каперство
Noun
Каперство было распространено в эпоху парусного флота.
Privateering was common in the age of sailing fleets.
Definitions
каперство
Noun
Деятельность каперов, частных лиц, получивших от государства разрешение на захват вражеских судов во время войны.
Каперство было распространено в эпоху парусного флота, когда частные судовладельцы получали каперские свидетельства.
Idioms and phrases
эпоха каперства
Эпоха каперства оставила глубокий след в истории.
era of privateering
The era of privateering left a deep mark in history.
лицензия на каперство
Он получил лицензию на каперство от правительства.
privateering license
He received a privateering license from the government.
история каперства
История каперства полна захватывающих приключений.
history of privateering
The history of privateering is full of exciting adventures.
век каперства
Век каперства был временем великих морских экспедиций.
century of privateering
The century of privateering was a time of great naval expeditions.
искусство каперства
Искусство каперства требует отваги и умения.
art of privateering
The art of privateering requires courage and skill.
Examples
Такое каперство было предоставлено устаревшее в стратегии открытого моря начиная с современной ракеты, и системы самолета выросли, чтобы перепрыгнуть артиллерии и пехоты во многих отношениях; но каперство, тем не менее, остается потенциально релевантным в прибрежной войне ограниченной и асимметричной природы.
Such privateering has been rendered obsolete in blue-water strategy since modern missile and aircraft systems grew to leapfrog over artillery and infantry in many respects; but privateering nevertheless remains potentially relevant in littoral warfare of a limited and asymmetric nature.
Были ряд односторонних и двусторонних деклараций запрещающие каперство между 1785 и 1823 годами.
There were a number of unilateral and bilateral declarations limiting piracy between 1785 and 1823.
В этих условиях государственное каперство и противодействие ему со стороны частных военных компаний других государств, вмешательство местных общин под религиозными лозунгами, активная деятельность глобальных финансово-промышленных корпораций будут иметь локальный характер.
In these conditions, state privateering and opposition to it by private military companies of other states, interference of local communities under religious slogans, active activity of global financial and industrial corporations will have a local character.
Каперство, подобно пиратству, оставалось активом на войне еще несколько десятилетий и имело определенное значение во время морских кампаний Гражданской войны в США.
Privateering, similar to piracy, continued as an asset in war for a few more decades and proved to be of some importance during the naval campaigns of the American Civil War.
В 1691 они остановились в Нью-Йорке, для того, чтобы быть прощены за взятки пиратства и каперство было исправлено.
In 1691 they stopped in New York, in order to be forgiven for bribe piracy and privateering was put right.