-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Калькулировать
Translation калькулировать into english
калькулировать
Verb
Он умеет быстро калькулировать сложные уравнения.
He can quickly calculate complex equations.
Инженеры должны калькулировать все возможные риски.
Engineers must compute all possible risks.
Additional translations
Definitions
калькулировать
Verb
Производить расчёты, вычисления, подсчитывать что-либо.
Инженер должен калькулировать затраты на проект.
Idioms and phrases
калькулировать себестоимость
Бухгалтер должен калькулировать себестоимость продукции.
to calculate the cost price
The accountant must calculate the cost price of the products.
калькулировать расходы
Перед запуском проекта важно калькулировать расходы.
to calculate expenses
It is important to calculate expenses before starting the project.
калькулировать прибыль
Компания начала калькулировать прибыль за прошлый год.
to calculate profit
The company started to calculate profit for the last year.
калькулировать потери
После аварии страховая компания стала калькулировать потери.
to calculate losses
After the accident, the insurance company began to calculate losses.
калькулировать цену
Им нужно калькулировать цену нового товара.
to calculate the price
They need to calculate the price of the new product.
Examples
Тогда становится непонятным, откуда категория себестоимости, без чего нельзя калькулировать, нельзя производить распределение по труду, нельзя устанавливать цены.
Then it becomes incomprehensible from where the category of cost arises, without which we cannot calculate, cannot distribute according to labour and cannot set prices.
(Степень неопределенности и противоречий в человеческой иерархии ценностей есть степень, в которой он будет не в состоянии выполнять такие измерения и провалится в попытках калькулировать ценности или целенаправленность действий.)
(The degree of uncertainty and contradictions in a man’s hierarchy of values is the degree to which he will be unable to perform such measurements and will fail in his attempts at value calculations or at purposeful action.)
Калькулировать прирост аудитории можно, если «запускать расширения по очереди и отслеживать колебания».
Estimating audience growth may be possible by "launching extensions one by one and measuring fluctuations."
Расходы, понесенные на каждую разборку, калькулировать и взыскать с владельцев спутниковых антенн;
Costs incurred for each dismounting shall be calculated and collected from owners of satellite dishes;
На основе этой информации можно будет видеть расстановку ледоколов и судов, прогнозировать состояние ледовой обстановки, калькулировать затраты на проход судна тем или иным маршрутом и т.д.
This information will allow us to observe the icebreaker and vessel placements, forecast the ice situation, calculate expenses for a vessel’s specific route, and so on.